"ما أنا لا" - Translation from Arabic to English

• what I don't
• What I'm not
• What am I not

You'd be surprised at what I don't listen to.
أنت سَتُفاجئُ في ما أنا لا أَستمعُ إليه.

what I don't understand is why savitar wouldn't kill Tracy when he showed up.
. ما أنا لا افهمه لماذا سافيتار لم يقتل تريسي عندما ظهر.

Yeah, well, that's exactly what I don't like about it.
نعم، حسنا، هذا هو بالضبط ما أنا لا أحب حول هذا الموضوع.

what I don't understand is what this has to do with my performance as the state's attorney.
ما أنا لا أفهم ما هذا له علاقة مع أدائي كما محامي الدولة.

What I'm not accepting, or understanding, is just you shutting me out.
ما أنا لا يقبل، أو التفاهم و هو مجرد لك اغلاق لي.

What am I not seeing here?
ما أنا لا نرى هنا؟

what I don't understand, though, is how the detective can think I'm the one who leaked sensitive information to my mum.
ما أنا لا أفهم، على الرغم من هو كيف يمكن للالمباحث يمكن أن نفكر أنا واحد الذي سرب معلومات حساسة إلى أمي.

what I don't understand si why they're returning to the bee hive first.
ما أنا لا أفهم لماذا الاشتراكية انهم العودة الى خلية نحل أولا.

♪ I'm so gifted at finding what I don't like the most ♪
♪ أنا موهوب جدا في إيجاد ما أنا لا أحب الأكثر ♪

Roll what I don't need right away into something new, you know?
لفة ما أنا لا تحتاج الحق بعيدا إلى شيء جديد، كما تعلمون؟

No, what I don't get is why, at 22, he's suddenly a political activist.
لا , ما أنا لا أحصل على هذا هو السبب , في 22 , فجأة انه ناشط سياسي.

I can deal with what I know much better than what I don't.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتعاملَ مع الذي أَعْرفُ أفضل بكثيرَ مِنْ ما أنا لا.

what I don't understand is why they're not transparent anymore.
ما أنا لا أفهم لماذا هو انهم ليسوا شفافة بعد الآن.

what I don't understand is how you could possibly send Carlton.
ما أنا لا أفهم هي الطريقة التي يمكن ان ترسل ربما كارلتون.

It's hard to make you understand that what I don't want is for you to be hurt, either by a lie or the truth.
من الصعب جعلك تفهمين ما أنا لا أريده أنك لا تؤذين أمّا بسبب كذبة أو حقيقة

what I don't understand is why they're coming.
ما أنا لا أفهم لماذا هم قادمون.

what I don't understand is why are they after you?
ما أنا لا أفهم لماذا هو هم بعد؟

You know what I don't understand, Tony?
تَعْرفُ ما أنا لا أَفْهمُ، توني؟

Well, here's What I'm not mistaken about.
حسنا، وهنا ما أنا لا مخطئا حول.

This is what happens when you hang out with a guy... that's my problem, that's What I'm not doing.
هذا هو ما يحدث عندما كنت شنق مع الرجل ... هذا هو مشكلتي، هذا ما أنا لا أفعل.

- What am I not looking at?
- ما أنا لا تبحث في؟