"ما أنا يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• what I can
• what I could

I'll speak to my people, find out what I can.
أنا سَأَتكلّمُ مع ناسِي، إكتشفْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

And from what I can tell, a lot has changed since then.
ومِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، الكثير تَغيّرَ منذ ذلك الحين.

ou ran a tough camp from what I can see.
رَكضَ قاسي معسكر مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى.

Let me see what I can do.
الموافقة. دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

I did what I could to manage their pain.
أنا عَمِلتُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ لإدارة ألمِهم.

From what I can tell, that was the last good thing to happen to him.
مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ، ذلك كَانَ الشيءَ الجيدَ الأخيرَ للحَدَث إليه.

I'll go sniff around, see what I can find out.
أنا سَأَذْهبُ شمّةَ حول، شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ.

# If you want to see what I can do #
# إذا تُريدُ لرُؤية ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ #

# I'm ready to show the world what I can do #
# أَنا مستعدُّ للتَشويف العالم ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ #

But what I can say is you don't need to be afraid of her.
لكن ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَكُونَ خائف منها.

Yeah, probably, I'll see what I can do.
نعم، من المحتمل، أنا سَ شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

I'll see what I can do about getting my dad on set.
أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حول يَحْصلُ على أَبِّي على المجموعةِ.

From what I can see, you get young boys injured.
مِنْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى، أنت تُصيبُ أولاد صغار.

Know what I can scalp these tickets for?
إعرفْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْلخَ فروة رأس هذه التذاكرِ ل؟

Look what I can do with my thumb.
شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بإبهامِي.

Bring me something, anything that makes this a federal crime, and I'll see what I can do.
احضر لي شيءَ , أيّ شئ الذي يَجْعلُ هذا جريمة إتحادية، وأنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

It means do some digging, see what I can find.
يَعْني يَحْفرَ، شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ.

I'll see what I can do.
أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

All right, look, I'm gonna do what I can.
بخير، نظرة، سَأعْمَلُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

You know what I could go for this morning?
تَعْرفُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَختارَ هذا الصباحِ؟