"ما أنت تقول" - Translation from Arabic to English

• what you're saying
• What are you saying
• what you're telling

So what you're saying is that we should find the money.
لذا ما أنت تقول ذلك نحن يجب أن نجد المال.

So what you're saying is you identify with those nerds?
لذا ما أنت تقول تشعر بنفس شعور أولئك المعقّدين؟

You know,'cause I'm not adverse to a quick romp on the desk if that's what you're saying.
تعرف، ' سبب لست مضادّ إلى لعب سريع على المنضدة إذا ذلك ما أنت تقول.

I am not selling drugs, if that's what you're saying.
أنا لا بيع المخدرات، إذا كان هذا هو ما أنت تقول.

What are you saying to me?
ما أنت تقول لي؟

From what you're telling me now, it sounds like he actually really likes you, and you're just talking yourself out of it.
من ما أنت تقول لي الآن، يبدو وكأنه فعلا يحب حقا لك، وأنت مجرد الحديث نفسك للخروج منه.

If what you're saying is true, how come I don't remember it?
إذا ما أنت تقول حقيقي، هكذا تجيء أنا لا تذكّره؟

I know, and, uh, I appreciate what you're saying.
أنا أعلم، و، اه، وأنا أقدر ما أنت تقول.

- It's very offensive,'cause basically if you think about what you're saying to me, you're saying because I'm a girl, and because I'm attractive, my only use for this agency would be to manipulate men.
- هو هجومي جدا، ' سبب أساسا إذا تعتقد حول ما أنت تقول لي، أنت تقول لأن أنا a بنت،

So what you're saying is... because this man won't face himself, won't face his own sins... then he is forced to become someone else.
لذا ما أنت تقول... لأن هذا الرجل لن يواجه نفسه، لن يواجه ذنوبه الخاصة... ثمّ هو إجباري أن يصبح شخص آخر.

So what you're saying is... that the submarine Kingsley saw... the one he thought was German...
لذا ما أنت تقول... الذي الغوّاصة منشار كينجسلي... الواحد إعتقد كان ألماني...

So what you're saying is that his choice... speaks to Anthony Fogelman's character:
لذا ما أنت تقول بأنّ إختياره... يتكلّم إلى أنتوني فوجيلمان الشخص:

I don't get what you're saying.
أنا دون أبوس]؛ ر الحصول على ما أنت تقول.

I can't understand what you're saying.
لا أستطيع أن أفهم ما أنت تقول.

You're kind of mean, and I only understand about 30 percent of what you're saying... but somewhere, around there, there is a heart.
هل هي نوع من يعني، وأنا فقط فهم نحو 30 في المئة من ما أنت تقول... لكن في مكان ما، في جميع أنحاء هناك، هناك القلب.

I see what you're saying.
أرى ما أنت تقول.

Listen to what you're saying.
إستمع إلى ما أنت تقول.

I understand what you're saying, Desi.
أفهم ما أنت تقول , ديسي.

How do you know what you're telling me is true?
كيف يمكنك أن تعرف ما أنت تقول لي هذا صحيح؟