"ما أول" - Translation from Arabic to English

• What's the first
• the first thing
• What is the first
• What was the first

Somebody takes a picture of you, What's the first thing you do?
إن التقطت أحدهم صورتك، ما أول شيء تفعله؟

So, What's the first thing you're gonna do when you get to D.C.?
لذا ما أول شيء ستفعله عندما تصل للعاصمة؟

Okay, if your mom walks in right now, What's the first thing she's gonna say to you?
حسناً , لو دخلت أمك الآن ما أول شيء ستقوله لك ؟

What's the first thing that comes to mind when you think about that day?
ما أول ما يتبادر إلى ذهنك عندما تفكرين بذلك اليوم؟

What is the first thing people do when they get in there?
ما أول عمل يفعله البشر عندما يدخلون المعرض؟

"What was the first thing Adam said when the good lord dropped him in Eden?"
" ما أول شيء قاله " آدم عندما طرد من الجنة ؟

If you're a goddamn gook Communist sympathizer and you don't want the American Army coming down here to kill you, What's the first thing you're gonna do?
إذا كنت آسيوي متعاطفٌ مع الشيوعية ولا تريد من الجيش الأمريكي القدوم إلى هنا وقتلك, ما أول شيء سوف تفعله؟

What's the first thing I taught you about writing?
ما أول شيء قلتة لكم عن الكتابة ؟

If you could change anything, if you could do anything, What's the first thing you'd do?
إن كنت تستطيع تغيير أي شيء, و فعل أي شيء ما أول شيءٍ ستفعله؟

Okay, so What's the first thing that I get to do now that I'm basically the president of your wedding?
حسنًا، ما أول ما ينبغي عليّ فعله بما أني أصبحت كرئيسة زفافكِ؟

What's the first thing you look at in a man, after his face?
ما أول شيء تنظرين إليه في الرجل؟ بعد وجهه

We don't need it. All we need is an ordinary missile. What's the first category?
لن نحتاجه ، سنحتاج صاروخاً عادياً ما أول فئة لديك ؟

If someone asked you to describe me to them, What's the first thing you'd tell them?
إن طلب منك أحد أن تصفني له ما أول شئ تقوله له؟

What's the first thing you do when you see one of these on your windshield?
انظر لهذا,ما أول شئ تفعله عندما ترى أحد هذين الشيئين على زجاجك الأمامي؟

What's the first thing you ask a doctor who's referring a patient?
ما أول شئ تسألينه للطبيب الذي يحول مريض لكِ؟

When you become a hotshot politician... What's the first thing that you'll do?
...عندما تصبح سياسي مشهور ما أول عمل ستقوم به؟

What's the first thing that comes to mind when I say the words "gentlemen's evening"?
ما أول شئ يخطر ببالكِ عندما تسمعين "ليلة السادة"؟

What's the first thing you remember about high school when you think back?
ما أول شيء تتذكره عن الثانوية ؟

If somebody, anybody says Rene What's the first thing that comes into your head?
إن سمعت اسم "رينيه".. ما أول شيء يخطر ببالك؟

So what is the first thing we do to get rid of negative feelings?
وعليه ما أول أمر نفعله للتخلص من المشاعر السالبه؟

Want to know what was the first thing she done?
أتعلم ما أول شيء قامت به؟