"ما احاول" - Translation from Arabic to English

• what I'm trying to
• what I've been trying to
• what I am
• I am trying to
• guess what I'm trying
• is what I'm trying

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

I guess what I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

what I'm trying to say is we both miss you, equally.
ما احاول قوله لك ان كلانا نفتقدك على حد سواء

That's what I've been trying to tell everybody, but they all say I'm hysterical.
هذا هو ما احاول ان اقنع به الجميع لكن جميعهم يقولون اننى مضحكه

And I guess what I am trying to say is thank you.
مع انك انت الرئيس وحكمك هو الصحيح واظن ان ما احاول قوله هو شكرا

- that I am trying to accomplish. - Honey, everything's gonna be fine.
هذا ما احاول تحقيقة عزيزتى كل شىء سيكون على ما يرام

what I'm trying to say is you shouldn't waste your time, better yet, my time, trying to fool me.
ما احاول ان اخبرك به هو ان تتوقفي عن إضاعة وقتك ووقتي ايضاً وان تتوقفي عن خداعي.

But I guess what I'm trying to say here is that those times are over.
لكن أعتقد أن ما احاول أن أقوله بأن هذه الأيام انتهت

I guess what I'm trying to say, Carl, is that the other four agencies are probably laughing at the fact that we're even in the running for your business.
أعتقد ان ما احاول قوله ك هو ان الاربعه الوكلاء الاخرين , يضحكون على حقيقة اننا من ندير عملكم

I guess what I'm trying to say is don't worry about it.
أقصد ما احاول أن اقوله هو لاتقلقي بشأن هذا

Come on. That's not what I'm trying to do. I just--
هيا , هذا ليس ما احاول عملة , انا فقط

what I'm trying to say is it's great that you don't have a boyfriend.
ما احاول قوله انه من الرائع انكِ لا تملكين حبيب

Look, just promise me that until your star is on the sidewalk out there you'll try and value me and what I'm trying to do here.
.انظري،فقط . عديني انه حتى علو نجمك هُناك ستحاولين تقديري على ما احاول فعله هُنا

what I'm trying to say is when we're young, we lived to be shaken to our core by love.
.. ما احاول قوله اننا عندما كنا صغاراً عشنا من أجل ان نشعر بالحب داخلنا

I don't have the courage to change. Do you understand what I'm trying to say?
انا ليس لدى الشجاعة لان اتغير هل تفهم ما احاول قولة؟

what I'm trying to say is we've both been through a lot and... we should probably take the time and think about what we want.
ما احاول قوله ان كليكما مر بالكثير واظن انه يجب ان , نفكر في انفسنا قليلا

Okay, when I'm done here looking around for what I'm trying to find, I'll come read you a book, okay?
حسنا، عندما انتهي هنا من ما احاول العثور عليه وسوف أتي واقرأ كتابا، حسنا؟

what I'm trying to say is, this is not 25¢.
ما احاول ان اقوله هو ان سعر هذه ليس 25 سنت

This is what I've been trying to say. He's crooked. I mean, look at this place.
هذا ما احاول قوله، انه فاسد أنظر لهذا المكان

Into my futon and my house... I'm gonna have Frank back is what I'm trying to say, dude.
ما احاول قوله هنا هو اني احاول استرجاع فرانك