"ما اذا كان يمكنني" - Translation from Arabic to English

• if I can

Talk, and I will see if I can help.
الحديث، وسوف أرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Just trying to tie up a few loose ends and see if I can figure out why Miss Winfield killed herself.
مجرد محاولة لربط عدد قليل من المغفلة ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة لماذا ملكة جمال ينفيلد قتلت نفسها.

I'll see if I can pick up the trail there.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني التقاط درب هناك.

Let me see if I can fix this little problem, okay?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ، حسنا؟

My career's getting a shot in the arm and if I can stay in here to the bitter end,
مهنتي في الحصول على حقنة في الذراع و ما اذا كان يمكنني البقاء هنا حتى النهاية المريرة،

Can you ask rafael if I can sing at the hotel next month? I heard paulina rubio's
هل يمكنك ان تطلبي من رافائيل ما اذا كان يمكنني الغناء في الفندق الشهر القادم؟

Let me go on ahead, see if I can recover the trail.
واسمحوا لي أن أمضي قدما، معرفة ما اذا كان يمكنني استرداد درب.

I'll touch base with her, see if I can get her to call you to testify in your own defense, ok?
سوف أتطرق للأمر معها لأرى ما اذا كان يمكنني جعلها تتصل بك للادلاء بشهادتها في دفاعك ، حسنا؟

I don't know if I can go through with it.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تذهب من خلال معها.

But I don't know if I can sit and smile and eat potstickers and pretend like it is not killing me.
ولكن لا أعرف ما اذا كان يمكنني الجلوس و ابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر بان ذلك لن يقتلني

See if I can get these to work over here.
نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على هذه للعمل هنا.

I just don't know if I can ever forgive myself.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني أن أغفر لنفسي من أي وقت مضى.

When you get to the palace, will you ask the queen if I can visit her?
عندما تصل إلى القصر، سوف تطلب من الملكة ما اذا كان يمكنني زيارتها؟

Yeah, I'll see if I can get the real story out of her.
نعم، وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على قصة حقيقية من أصل لها.

I'll talk to the warden, and I'll see if I can get permission to donate blood.
سأتحدث للناظر، وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول إذن للتبرع بالدم. في هذه الأثناء، لك أن نعد

I don't know if I can do that either, Wally.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني يفعل ذلك سواء، والي

Tell me what you want and I'll see if I can get it here for you.
قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك.

Yeah, let me see if I can confine my redirect to questions.
نعم، اسمحوا لي أن نرى ما اذا كان يمكنني حصر بلدي إعادة توجيه على الأسئلة.

So I need to know if I can sell it and if you'll negotiate it for me.
لذلك أريد أن أعرف ما اذا كان يمكنني بيعه وإذا سوف تفاوض بالنسبة لي.

Frank encrypted his files, so I'm using counter-steganography to see if I can gain access to it.
فرانك شفر ملفاته لذلك انا استخدم مكافح إخفاء المعلومات لمعرفة ما اذا كان يمكنني الوصول إليها