"ما اعتقدت" - Translation from Arabic to English

• what I thought
• what I think
• what you thought
• what she thought
• thought that
• what I believed

what I thought was mud, but then I smelled it.
ما اعتقدت الطين، لكن بعد ذلك شممت رائحة ذلك.

But when I did what I thought was best for her...
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

I did what I thought I had to do in order for you to hear him out.
فعلت ما اعتقدت انه كان علي القيام به من أجل أن تسمعوا منه.

what I thought was unreal, now for me... seems in some ways to be more real than what I think to be real... which seems now more to be unreal.
ما اعتقدت بأنه غير حقيقي .. الآن بالنسبة لي.. يبدو بطريقة ما أكثر حقيقة مما اعتقدت بأنه سيكون حقيقي

Look, what you thought I was suggesting before,
انظر ، ما اعتقدت أنني كُنت أقترحه من قبل

But she was just doing what she thought was best for you. And from what you just told me,
لكنها كانت تفعل فقط ما اعتقدت أنه الأفضل لك

Maybe it was wrong to support the Omaha project, but when I did what I thought was right, I lost people.
ربما كان من الخطأ لدعم المشروع أوماها، ولكن عندما فعلت ما اعتقدت كان على حق، لقد فقدت شخصا.

Look, Mr. Frond is coming through that door at any second to shut us down, which is what I thought I wanted.
انظروا، السيد السعفة قادم من خلال ذلك الباب في أي ثانية لإغلاق لنا أسفل، وهو ما اعتقدت أردت.

Not what I thought I was gonna get but it's what I'm supposed to have.
ليس ما اعتقدت انني ساحصول علىه ولكن هذا من المفترض أن أحصل عليه

And now for what I thought was going to be the only unpleasant topic for this meeting... evidently I was wrong... replacing Ryan.
والان الى ما اعتقدت انه سيكون الموضوع الغير المحبب في هذا الاجتماع من الجلي اني كنت خاطئة

that you wanted to try with me, this isn't exactly what I thought you had in mind.
أنك أردت أن يحاول معي، هذا ليس بالضبط ما اعتقدت كان لديك في الاعتبار.

Haverstock kept it. I did what I thought was right.
هافرستوك احتفظ به فعلت ما اعتقدت انه الصواب

Paint-- what I thought was dirt beneath the captain's fingernails is, in fact, black primer.
طلاء.. ما اعتقدت أنه وسخ تحت أظافر الكابتن يكون

I think I made it into this big thing and then I was disappointed because it wasn't what I thought it was going to be.
أعتقد أنني قد وصلت إلى هذا الشيء الكبير ومن ثم خاب أملي لأنه لم يكن ما اعتقدت أنه كان على وشك أن.

At least I did what I thought was best for my baby.
على الأقل لقد فعلت ما اعتقدت انه الأفضل لطفلتي

I did what I thought was best for Nikki and for the family.
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لنيكي و عائلتها

That's what I thought. Bag some for the lab.
هذا ما اعتقدت خذ البعض منها إلى المختبر

what I think I saw... The other night...
ما اعتقدت أني رأيته في تلك الليله

If it's what you thought I wanted, then you don't know me as well as you think you do.
إن كان هذا ما اعتقدت أني أردته، فأنتي لا تعرفينني بقدر ما تعتقدين أنك تفعلين

It turned out the job wasn't what she thought.
تحولت لتر من وظيفة اسن 'ر ما اعتقدت.

I always thought that maybe... one day... me and you might...
دومًا ما اعتقدت أنه ربما.. يومًا ما.. سأكون انا وأنتِ..

My actions may appear somewhat rash or foolish, but I did what I believed was right.
ربّما تبدو تصرّفاتي مستهترة أو غبيّة لكنّني فعلت ما اعتقدت أنّه الصواب