"ما اقوله" - Translation from Arabic to English

• what I'm saying
• what I say
• I'm saying is
• what to say
• what I said
• as I say
• what I tell
• what I am saying
• what I'm sayin'
• 'm just saying
• what I'm telling
• all I'm saying

I might lose those beautiful new customers... Know what I'm saying?
قد اخسر عملاء جدد جميلون هل تعي ما اقوله ؟

That's what I'm saying, man. Those fuckers keep their distance.
هذا ما اقوله يا رجل هؤلاء الأوغاد يبقون بعيدين

what I'm saying is that we'd sacrifice our long-term strategy.
. ما اقوله هو اننا قد نضحي ب خطتنا الطويله المدى

You just can't stop talking. No matter what I say...
انت فقط لايمكنك التوقف عن الكلام لايهم ما اقوله..

Listen, all I'm saying is, your paper is better than this.
اسمعي, كل ما اقوله هو جريدتكم هي افضل من هذا

I don't know what to say.
حتى ان كان لدى مليون فم فلن يكون لدى ما اقوله لكن مهما كلف الامر

what I'm saying is some men-- men like Red John-- they don't deserve a trial.
ما اقوله ان بعض الرجال رجال مثل ريد جون لا يستحقون محاكمة, لا يستحقون هيئة محلفين

Ah, okay well what I'm saying is that you've made this whole night about you.
حسناً، ما اقوله هو أنك صنعت هذه الليلة بشأنك.

But what I'm saying is... it's not right to do that to a seven-year-old.
لكن ما اقوله انا انه ليس من الصحيح ان تفعل ذلك لفتاة سبع سنين

what I'm saying is, there's a slight chance you've contracted something consistent with the symptoms of leprosy.
ما اقوله , ان هناك فرصة ضئيلة ان يكون لديك تعقيدات وبعض التعقيدات لديها اعراض الجذام

But what I'm saying is, you don't have to avoid going home anymore.
لكن ما اقوله هو لايمكنك تجنب الذهاب إلى المنزل بعد الآن

Listen, you got some crazy fucking list, you know what I'm saying?
استمع, بحوزتي القائمة انت تعرف ما اقوله ؟

I didn't buy these chips for my health, you know what I'm saying?
انا لم اشتري هذه البطاطا من اجل صحتي هل تعرفين ما اقوله ؟

But if you stay, you're gonna do exactly what I say, OK?
ولكن إذا بقيتم، أنت ستفعلون ما اقوله لكم بالضبط, حسناً ؟

So you're gonna do exactly what I say, and I'm gonna help you get out of this thing.
فستفعل بالظبط ما اقوله لك سأساعدك لتخرج من هذا الشيء

All I'm saying is when the guy in the white lab coat pulls out the giant needle, run!
كل ما اقوله , الشاب الذي يرتدي معطف المختبر الابيض يحضر تلك الابرة العملاقة , اهرب

Don't tell me what to say and what not to say, Paul McCartney.
لا تخبرني ما اقوله و ما لا اقوله , بول مكارتني

Arnold, You know what I said about going into the ocean - by yourself.
تعرف ما اقوله بشان الدخول الى المحيط بمفردك يا ارنولد

Better do as I say, or it'll be your own.
من الأفضل أن تفعلي ما اقوله أو ستكون جنازتك

As long as you're in my house, you should unconditionally do what I say, and what I tell you.
طالما انك في منزلي فعليك ان تنفدي ما اقوله و ما اطلبه منك

That's what I am saying. This is the Police Station, not the Pizza Station.
هذا ما اقوله , هذا قسم الشرطه و ليس قسم البيتزا

Uh-huh,'cause it came from the garden, you see what I'm sayin', which is on community prison property that we all share.
أتت من الحديقه, اتعلمي ما اقوله وهي تقع تحت ملكية السجن التي نتشارك بها جميعاً

I'm just saying,I would like him to have an M.R.I
ما اقوله هو أني أريده أن يخضع لصورة مغناطيسية

We can deal with this together, but I need you to embrace what I'm telling you.
يمكننا التعامل مع هذا سوياا ولكنني أريدك أن تتقبلي ما اقوله لك