"ما الأفضل" - Translation from Arabic to English

• what's best
• What's better
• what is best
• what's good
• What is better

You don't know what's best for you, and I do.
أنتِ لا تعلمين ما الأفضل لك, أنا من يعلم

Well, as long as we're doing what's best for ourselves, you know what's best for me?
حسناً، ما دمنا سنختار الأفضل لنا أتعرفين ما الأفضل بانتسبة لي ؟

I don't even know this kid. How am I supposed to decide what's best for her?
لا أعرف تلك الفتاة حتى كيف يفترض أن أقرر ما الأفضل لها؟

You know What's better than being here?
تتمنون فعله لكنه لايمكنكم لأنكم هنا تعلمون ما الأفضل من أن تكون هنا؟

You know What's better than breaking into school for night swimming?
أتعرفين ما الأفضل عن اقتحام المدرسة للسباحة ليلًا؟

Look, I'm just trying to think of what is best for Ma.
أنظر, أنا أحاول أن أفكر ما الأفضل لأمي

I'm sick of you thinking you know what's best!
سئمت منك وأنت تظن دائماً أنك تعرف ما الأفضل بالنسبة إليّ

I'm her legal guardian, not you or anybody else and I know what's best for her.
أنا وصيها القانوني ليس أنتِ أو أحد آخر أعلم ما الأفضل لها نهاية المناقشة

I know what's best for me. You have to stop treating me like I'm your enemy.
أدرك ما الأفضل بالنسبة لــي ، عليك التوقف عن معاملتي و كأني عدوك

A child doesn't always know what's best.
الطفل لا يعرف دائمًا ما الأفضل

Oh, so, you know what's best for me?
أوه، اذن انت تعرف ما الأفضل لي؟

Yeah, well, he's so deep in his hate for Clay, he don't know what's best.
إنه غارق في كراهية " كلاي " ولا يعلم ما الأفضل

Clients don't always know what's best.
العملاء لا يعرفون دائماً ما الأفضل

What's better than a cop's wife as our shield?
ما الأفضل من وجود زوجة شرطيّ كدرع واقٍ لنا؟

I hired one musician, because I thought, What's better, to hire an entire quartet for half an hour, or one bassist for the entire day?
لقد عينت موسيقياً ما الأفضل أن تعين فرقة موسيقية كاملة لمدة نصف ساعة

What's better than Adam Warren isn't Adam Warren?
ما الأفضل من " آدم وارين " ,أليس هو آدم نفسه ؟

Well, you know What's better than a study buddy?
حسنا، أتعلمين ما الأفضل من رفيق دراسي؟

Now, What's better than a place that's already been searched?
ما الأفضل من المكان الذي فتشته ؟

What's better than that?
ما الأفضل من ذلك؟

I know, David, what is best, because I'm your father.
أعلم ما الأفضل يا ديفد لأنني والدك

You aren't entitled to decide what's good and what's not.
لا يحق لك قول ما الأفضل أو الأسوء له

So, What is better... virgin or extra virgin, or is it all just marketing bullshit?
اذاً، ما الأفضل... . منقّح أم المنقّح أكثر، أم أن كل هذا