"ما الذى جعلك" - Translation from Arabic to English

• What made you
• What makes you
• - What made

Apollo, What made you decide to put on an exhibition with Drago?
ما الذى جعلك ان تقرر هذا القرار قرار منازلة ، دراجو

What made you decide to return to England after all these years?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

What made you decide to up and get married now?
ما الذى جعلك تقرر انك تريد الزواج الان ؟

What makes you think he'd want to bust into your house?
ما الذى جعلك تعتقدين أنه قد يدخل الى منزلك ؟

- God, What makes you think there's a guy?
يا إلهي، ما الذى جعلك تعتقد بأن هناك شاب؟

What makes you think the rebels are this way, General?
ما الذى جعلك تعتقد ان الثوار بهذا الطريق, جنرال ؟

What made you finally decide to forgive me for having the shit beat out of you?
ما الذى جعلك تقرر أخيرًا أن تسامحني على ضربي لك؟

I still don't know What made you finally want to come visit me on set, Mom.
انا مازلت لا اعرف ما الذى جعلك اخيراً تأتين لزيارتى فى مكان التصوير, امى

Detective, What made you so sure so quickly
أيها المحقق ما الذى جعلك متأكداً بهذه السرعه

What made you think a transfusion would wake up Snow White?
ما الذى جعلك تظن ان نقل الدماء اليها سو يجعلها تفيق؟

Now What made you to decide to be a follower of Christ?
ما الذى جعلك تقرر أن تكون من أتباع المسيح؟

Well, What made you decide to do that?
حسنا ما الذى جعلك تقرر ان تفعل هذا ؟ من هى ؟

What made you think I was going to call the police?
ما الذى جعلك تعتقد أننى كنت سأتصل بالبوليس ؟

I'm curious. What made you choose my restaurantfor your party?
أنا فضولى, ما الذى جعلك تختارى مطعمى لحفلتك؟

What makes you think that somebody's trying to kill you?
ما الذى جعلك تعتقد ان هناك من يريد قتلك ؟

What makes you think I have access to that kind of money?
ما الذى جعلك تعتقد بأن لدي هذا الكم من المال وأنى أستطيع الوصول اليه؟

What makes you think you can treat them... like somethin'you stepped in in them fancy shoes, huh?
ما الذى جعلك تعتقدين أنه يمكنك أن تعامليهم كمجموعه من الأحذيه

Mr. Chen, even if my daughter is a killer What makes you think I would help you arrest her?
سيد شين , حتى اذا كانت ابنتى هى القاتله ما الذى جعلك تعتقد انى سأساعدك فى القبض عليها ؟

What makes you think I'm interested in anything you have to say?
ما الذى جعلك تعتقد فى أننى مهتمة بأى شيئ تقوله؟

What makes you think I won't cut you? Aw.
ما الذى جعلك تعتقد أننى لن أضربك ؟

- What made you come here, then?
اذن, ما الذى جعلك تأتى الى هنا ؟