| And What makes you think that they'll allow us aboard? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تظن أنهم سيسمحون لنا بالصعود |
| And What makes you think that I'm gonna shout so loudly? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تظن أنى سأصرخ بهذا الصوت العالى؟ |
| What makes you think he won't get out of the district? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن انه لن يخرج من المنطقة ؟ |
| What makes you think there's a price on that fat slob's head? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أنه يوجد ثمن على رأس هذا السمين التافه؟ |
| So What makes you think you'd be a good father? | Open Subtitles | اذن ما الذى يجعلك تظن انك ستصبح اب جيد؟ |
| What makes you think we're getting diplomas? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أننا سنأخذ شهادة الدبلوم؟ |
| Well, they don't know me. You know me. What makes you think I'm gay? | Open Subtitles | إنهم لا يعرفوننى ولكن أنت تعرفنى ما الذى يجعلك تظن أننى شاذ؟ |
| What makes you think things will turn out any differently for you? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن ان الامور ستتغير بالنسبة اليك؟ |
| What makes you think they'won't kill you anyway? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن انهم لن يقتلوك على كل حال ؟ |
| I'm not going to argue with you, sir. But What makes you think ... | Open Subtitles | إننى لن أجادلك يا سيدى لكن ما الذى يجعلك تظن |
| What makes you think Michael has any intention of marrying Princess Flavia? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أن مايكل لديه أى نوايا فى الزواج من الأميره فلافيا ؟ |
| What makes you think I won't? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن انى لن افعل ؟ |
| What makes you think you have a choice? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن انه لديك خيار آخر ؟ |
| - What makes you think he wants it? | Open Subtitles | ـ ما الذى يجعلك تظن بأنه سيتقبل ؟ |
| What makes you think they're dead? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أنهم ماتوا ؟ |
| What makes you think they'll change their minds? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أنها ستغير رأيها؟ |
| What makes you think I want to teach you? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن انى اريد ان ادرسك ؟ |
| What makes you think they're in these woods? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أنهم فى هذه الغابات؟ |
| What makes you think I'm not gonna make a run for it? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أنى سأفعل؟ |
| What makes you think Gabi's just gonna jump on the crazy train and start a food truck with you? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أن (جابى) ستشاركك جنونك وتبدأ العمل فى الشاحنة معك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 