"ما الذي تنوي" - Translation from Arabic to English

• What are you up
• What are you going to
• What are you gonna
• What do you intend to
• what you're up
• you plan to
• What the hell are you up
• What the hell are you playing

You should be more careful, Kaski. What are you up to?
عليك ان تكون حذرا , كاسكي ما الذي تنوي فعله؟

I almost didn"t recognize you with the sunglasses. What are you up to?
أنني بالكاد قد تعرفت عليك مع تلك النضارات الشمسية، ما الذي تنوي على فعله؟

- You seem normal. - What are you going to do?
ـ يبدو أنك طبيعي ـ ما الذي تنوي القيام به؟

Well, isn't this just one big clusterfuck? What are you going to do without Iosava?
حسنا، ليس هذا الا واحد من مجموعة كبيرة؟ ما الذي تنوي القيام به دون ايسوفا؟

These are my favorite shoes. What are you gonna do with that?
هذا احب حذاء عندي ما الذي تنوي القيام به ؟

I'm aware of that, but-- hmm, if you don't mind me asking, What do you intend to do with her?
انا خائف من هذا ، لكن ممم، اذا كنت لا تمانع سؤالي ما الذي تنوي فعله لها ؟

What are you up to, old man?
ما الذي تنوي فعله، أيها المسنّ؟

What are you up to, chubby?
ما الذي تنوي فعله أيّها القصير؟

And you're not stopping them. What are you up to?
وانت لاتوقفهم ما الذي تنوي فعله؟

Exactly. So, What are you up to?
بالضبط إذاً ما الذي تنوي فعله؟

Hey, What are you up to the rest of the night?
هيه، ما الذي تنوي فعله بقية الليلة؟

What are you up to?
ما الذي تنوي فعله؟

What are you going to do, Teacher Kang Se Chan?
ما الذي تنوي القيام بفعله , المعلم كانغ سي تشان ؟

What are you going to do now?
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}ما الذي تنوي فعله الآن؟

- I'll be dead soon, but What are you going to do?
- سأكون ميتا في وقت قريب، ولكن ما الذي تنوي القيام به؟

What are you going to do now?
ما الذي تنوي بالقيام به الان ؟

What are you gonna do, find some guy on the street say, "Can you wire money to Aruba"?
ما الذي تنوي فعله ؟ تأتي بشخص ما من الشارع ؟ " فلنقل " هل يمكن تحويل المال إلى أوروبا محاولة لطيفة

I'm not goin', Ray. What are you gonna do?
لن أذهب راي - ما الذي تنوي فعله؟

What do you intend to do now; break this house!
سيارة محطمة ما الذي تنوي فعله الآن تكسر هذا البيت؟

What do you intend to do about clenna?
ما الذي تنوي فعله بخصوص كلينا؟

Then she won't know what you're up to.
ثم إنها لا تريد أن تعرف ما الذي تنوي فعله

How do you plan to set this right?
ما الذي تنوي فعله حيال هذا الأمر؟

So, Jesus, Mason. What the hell are you up to?
إذاً, يا إلهي, (مايسون), ما الذي تنوي فعله ؟

What the hell are you playing?
ما الذي تنوي عليه بحقِ الجحيم؟