"ما الذي جاء بك" - Translation from Arabic to English

• What brings you
• what brought you

- Hello. - Hey! So, What brings you out this way?
مرحباَ حسناَ ما الذي جاء بك من هذا الطريق ؟

So, What brings you down here on this beautiful morning?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟

But What brings you here today? Originally, you said you couldn't come.
لكن ما الذي جاء بك اليوم لقد قلت بأنك لن تتمكني من القدوم

So, Scauldy, What brings you to Changewing island?
أذن ، سكوردنِ، ما الذي جاء بك للجزيرة التشانجون ؟

So why don't you tell me what brought you over to this island?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

What brings you to brighten my courtroom today?
ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟

- So... What brings you back to the old neighborhood, huh?
... إذن ما الذي جاء بك الى حيك القديم، ها؟

What brings you to this mecca of polygamist pretension?
ما الذي جاء بك الى مرتع لإدعاء بتعدد الزوجات

What brings you Here This Time-- Stealing Computers Again?
ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟

So, What brings you all the way out here on a Saturday morning?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟

Lex, What brings you all the way out here?
ليكس، ما الذي جاء بك كل هذه المسافة؟

(Reed) Mr. Doyle, What brings you out so early?
يا سيد دويل. ما الذي جاء بك مبكراً جداً؟

What brings you to India, Brian?
ما الذي جاء بك إلى الهند براين؟

So What brings you into town?
إذا، ما الذي جاء بك إلى المدينة؟

So What brings you in here this morning?
لذلك ما الذي جاء بك الى هنا من الصباح؟

What brings you to Lexington, Mr. Limehouse?
" ما الذي جاء بك " لينجسنتون سيد " لايمهاوس " ؟

May I ask What brings you here?
هل تسمح بسؤال ما الذي جاء بك ؟

What brings you to Hell on Wheels?
ما الذي جاء بك إلى الجحيم على عجلات؟

So, beloved sister, What brings you to Earth?
اختي الحبيبة ما الذي جاء بك إلى الأرض ؟

what brought you To New Orleans?
ما الذي جاء بك إلى نيو أورلينز؟

So what brought you to Veronica?
إذن ما الذي جاء بك إلى فيرونيكا؟