"ما الذي جعلك" - Translation from Arabic to English

• What made you
• What makes you
• Why would you
• What took you so
• What would make you
• what you're made
• got you

Yeah, What made you go all Ted Kaczynski in that trailer, anyway?
أجل، ما الذي جعلك تعتكف في تلك المقطورة، على كل حال؟

So, What made you change your mind about gracing my arm tonight?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

Tell me, What made you decide to become a cop, anyway?
أخبرني، ما الذي جعلك تقرر لتصبح شرطي، على أية حال؟

What makes you think you could pull off such a thing?
ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟

What makes you think my last period started on the 29th?
ما الذي جعلك تظن ان دورتي الأخيره تبدأ في 29?

Agent morris, What made you believe There was a killer
العميلة موريس,ما الذي جعلك تظنين انه كان هناك قاتل

Well, What made you want to work with dead people?
حسنا، ما الذي جعلك تريد العمل مع شخص ميت؟

After devoting so many years to this scheme, What made you confess?
بعد أن كرست سنوات عديدة لهذا المخطط ما الذي جعلك تعترف؟

What made you call the police tonight, of all nights?
ما الذي جعلك تستدعين الشرطة هذه المرة بالذات ؟

Wow, that does sound exciting. What made you change your mind?
، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟

What made you think i ever wanted to see you again?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

So, uh, What made you ask him if the research was stolen?
إذن ، ما الذي جعلك تسأليه لو أن البحث سُرق ؟

What made you think of coming here in the first place?
ما الذي جعلك تفكر في القادمة هنا في المقام الأول؟

What made you think that you could do that?
ما الذي جعلك تعتقدين أنّ بإمكانك فعل ذلك؟

Tell me, Mr. Ajay, What made you think of me?
قل لي، السيد أجاي، ما الذي جعلك تفكر لي؟

Uh, What makes you think I was taking a break anyway?
ما الذي جعلك تعتقد أنني كنت أستريح بكل الأحوال ؟

What makes you think that William Hull is pulling the plug on his development?
نحن مستشارون نعمل مع شرطة نيويورك ما الذي جعلك تعتقدين بان وليام هال

What makes you think you won't be good at this, too?
ما الذي جعلك تعتقدين بأنكِ لست جيدة في هذا أيضاً ؟

What makes you think that there's any world in which I would want to have sex with you tonight?
ما الذي جعلك تعتقد في اي عالم بأني اودّ أن اُمارس الجنس معك الليلة؟

What makes you think I was even trying to ask you out?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني كنت احاول ان اسألك الخروج معي ؟

Why would you think I another wants to cooperate with you?
ما الذي جعلك تظن بأنني قد أرغب بالتعاون معك مجدداً؟

Hey, cousin ... What took you so long ?
أنت، يا قريبي، ما الذي جعلك تتأخر طويلاً؟

What would make you think I'd want boys at all?
ما الذي جعلك تظن إنني سأرغب في الذكور دائماً؟

We'll get you all set up, and we'll see what you're made of.
نحن سوف تحصل على كل إقامة، وسنرى ما الذي جعلك من.

Tell us what got you involved.
اخبرينا ما الذي جعلك تدخلين السباق