"ما الذي قلتيه" - Translation from Arabic to English

• What did you say
• what you said
• What did you tell
• What'd you just say

What did you say to him, Amy, to convince him to leave?
ما الذي قلتيه له يا أيمي وأقنعتيه بالمغادره؟

Well, exactly What did you say when you flirted?
حسناً، ما الذي قلتيه بالضبط عند المغازلة؟

Greer, What did you say about Don Carlos?
غرير,ما الذي قلتيه بشأن دون كارلوس؟

And do you know what you said to me when you woke up?
وهل تعلمين ما الذي قلتيه لي عندما استيقظتي؟

What did you tell them?
ما الذي قلتيه لهم؟

What'd you just say?
ما الذي قلتيه للتو ؟

- In the van, ginger, What did you say to your dad?
. في الشاحنة يا " جينجير " , ما الذي قلتيه لوالدك ؟

What did you say when he proposed?
ما الذي قلتيه عندما تقدم لكي ؟

What did you say to him?
ما الذي قلتيه له؟

What did you say to your goddamn uncle?
ما الذي قلتيه لعمك؟

What did you say to your uncle?
ما الذي قلتيه لعمك؟

What did you say? A man's life is at stake.
ما الذي قلتيه ؟

Dale's not sure if he wants kids. Sweetie, What did you say?
(ديل)ليس متأكد من اذا كان يريد اطفال عزيزتي ما الذي قلتيه أنتي؟

What did you say to me?
ما الذي قلتيه لي؟

Okay, so What did you say next?
إذا ما الذي قلتيه بعدها ؟

- What did you say to him?
ما الذي قلتيه له ؟

What did you say?
ماذا ؟ ما الذي قلتيه للتو ؟

What did you say?
ما الذي قلتيه لتوكِ؟

- What did you say?
- ما الذي قلتيه ؟

Given what's happened, it's understandable that your opinion would color your testimony, but I just want to know what you said, what you did, and what you were thinking at the time.
بالنظر لما جرى فذلك يمكن تفهمه ذلك رأيك و يمكن ان تضفيه على شهادتك لكنني أريد ان اعرف ما الذي قلتيه و ماذا فعلتيه

Everyone was so drunk, I bet no one even remembers what you said.
الجميع كانوا سكرانين جداً, أراهن بأنه لا أحد يتذكر حتى ما الذي قلتيه

She's a welcome gift. Carrie, What did you tell her?
ستكون هديّة الترحيب - ما الذي قلتيه لها , ( كاري ) ؟

What'd you just say?
ما الذي قلتيه ؟