Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما الذي يحدث هناك" - Translation from Arabic to English
-
What's going on in there
-
What's going on out there
-
What's going on over there
-
What's going on there
-
What's going on up there
-
What's going on down there
-
What happens there
-
What is going on down there
-
What's happening out there
| What's going on out there. They've all got mad. | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا |
| You know What's going on out there? | Open Subtitles | أنت تعلم, ما الذي يحدث هناك في الخارج؟ |
| What's going on over there? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| Speaking of Russia, you know What's going on there, right? | Open Subtitles | تعرفين ما الذي يحدث هناك , اليس كذلك ؟ |
| Do you know What's going on up there? | Open Subtitles | أتعلم ما الذي يحدث هناك ؟ |
| What's going on down there? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك بالأسفل؟ |
| What's going on out there? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| What's going on out there? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| What's going on out there? Huh? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| What's going on over there, Denise? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك يا (دينيس)؟ |
| You can tell me What's going on there. | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث هناك. |
| What's going on there anyway? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| What's going on up there? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| What's going on down there? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك في الأسفل |
| What happens there? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |
| What is going on down there? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هناك ؟ |