"ما الذي يمنعك" - Translation from Arabic to English

• What's stopping you
• What's holding you back
• What's taking you
• What's keeping you
• Who's stopping you

What's stopping you from opening a car wash tomorrow?
ما الذي يمنعك من فتح مغسلة للسيارات غدا؟

And Papa too. What's stopping you from killing me?
و أبي ايضاً، ما الذي يمنعك من قتلي؟

Well, go on, then. What's stopping you?
حسناً ، فلتذهبي ، ما الذي يمنعك ؟

What's holding you back?
ما الذي يمنعك ؟

What's taking you so long, dumbass?
ما الذي يمنعك من ذلك؟ هيا ايها الغبي

So hit the road. What's keeping you?
إذا اذهب في الجولة ما الذي يمنعك ؟

What's stopping you from becoming that person?
ما الذي يمنعك أن تصُبح ذلك الشخص؟

Well, What's stopping you now, huh?
ما الذي يمنعك الآن؟

Then What's stopping you?
إذا ما الذي يمنعك ؟

So, What's stopping you?
ما الذي يمنعك إذاً؟

What's stopping you?
ما الذي يمنعك ؟

So, What's stopping you?
لذلك ما الذي يمنعك ؟

Yes. So, What's stopping you?
ما الذي يمنعك ؟

Well, What's stopping you.
حسنٌ، ما الذي يمنعك.

As all seems to point to the guilt of Mr Krombach... What's stopping you from bringing him to trial?
‫كل ذلك يبدو أنه يشير ‫الى ذنب السيد (كرومباك)... ‫ما الذي يمنعك ‫من تقديمه للمحاكمة؟

So What's stopping you?
ما الذي يمنعك

What's taking you so fucking long?
ما الذي يمنعك من ذلك؟

If you're so accustomed to eyeing buttocks, What's keeping you from straining your peepers on this bottomless broad over here?
إذا كنت معتادا على التطلع على الأرداف، ما الذي يمنعك من اختلاس نظرك - على الكس العاري لهذه المتحررة هنا؟