"ما العيب" - Translation from Arabic to English

• What's wrong
• What's the matter with
• so what
• What was wrong
• What is wrong with

Three months in New York. What's wrong with that, right?
ثلاثة أشهر فى نيويورك ما العيب فى هذا, صحيح؟

What's wrong with making a few bucks on the side?
لكن ما العيب في كسب بعض المال بجانب هذا؟

He's brought his pencils and his rods. What's wrong with that?
لقد قام بإحضار أقلامه و قضبانه ما العيب في هذا؟

So none of you know What's wrong with me?
اذا لا أحد منكم يعرف ما العيب في؟

I mean, you're not, obviously, but my point is, What's wrong with being normal?
.. أعني، أنتِ لستِ كذلك، هذا واضح لكن ما أقصده هو، ما العيب في أن نكون عاديّين؟

He's not a revolutionary. He believes in justice for the majority. What's wrong with that?
إنه ليس ثورياً، إنه يؤمن بالعدالة بالنسبة للأغلبية، ما العيب في ذلك؟

What's wrong with quarter, nickel, dime?
ما العيب في الربع و النيكل والعشر سنتات ؟

What's wrong with sitting in one more room with-with food in front of us?
ما العيب في الجلوس بغرفة إضافية بوجود الطعام أمامنا؟

What's wrong with wanting to be the most powerful version of you you can be?
ما العيب في الرغبة في أن تكون النسخة الأقوى من شخصيّتك التي يُمكن أن تكونها؟

But What's wrong with a little burp now and then?
و لكن ما العيب في تجشؤ بين الحين و الآخر؟

I defy you to tell me exactly What's wrong with this.
أتحداك أن تخبرني ما العيب في هذا بالضبط؟

- I'm not with Nate but if I was, What's wrong with easy?
انا لست مع نيت ولكن اذا كنت, ما العيب في السهل؟

You love who you love. What's wrong with that?
.أنتِ تُحبين من تُحبين ما العيب في في ذلك؟

What's wrong with getting money for doing something you love?
ما العيب من الحصول على المال من عمل شئ تحبه ؟

- What's wrong with a football jersey? - Nothing.
و ما العيب في ارتداء قميص كرة قدم؟

You really don't know anything about basketball, huh? Oh, oh, oh... What's wrong?
أنتِ حقاً لا تعرفين أيّ شيء عن كرة السلة , هاه ؟ ما العيب ؟

What's wrong with these? We're about to enter a war zone.
"ما العيب في هذا؟" نحن على وشك الدخول لمنطقة حرب

Cute. Oh, my God, What's wrong with it?
سأموت بالتأكيد. يا إلهي, ما العيب في ذلك؟

What's the matter with being girlish, once in a while?
ما العيب في أن يكون المرء بناتياً بين الحين و الآخر؟

First of all, even if I was a cleaning lady, so what?
‫أولا، حتى لو كنت خادمة، ما العيب في ذلك؟

What was wrong with the old school?
ما العيب في المدرسة القديمة؟

What is wrong with being true to ourselves, to our deepest roots, to our own true Irish values?
ما العيب بأن نكون صادقين مع أنفسنا ؟ في أعماق قلوبنا و إلى قيم و مبادئ الإيرلندي الحقيقي