"ما الفائدة من" - Translation from Arabic to English

• What's the point of
• What's the use of
• What is the point of
• What's the point in
• What was the point of
• What good is it
• What good would
• What is the point in
• What would be the point of
• What use is

- If you're not, then What's the point of a plane crashing and bringing the two of you here?
.. ـ أنا لا ـ إن لم تذكريه إذاً ما الفائدة من تحطم الطائرة؟ وإحضاركما إلى هنا

What's the point of being a monster if you've got no teeth?
ما الفائدة من كونك وحش لو لم تكن لديك أسنان ؟

What's the point of even attempting with that girl?
ما الفائدة من المحاولة حتى مع تلك الفتاة؟

What's the use of sharing my intelligence if you won't listen?
ما الفائدة من مشاركتك ذكائي ومعرفتي طالما لن تنصت ؟

What is the point of wandering aimlessly through traffic!
ما الفائدة من التجوّل بلا هدف بين السيارات؟

What's the point in getting two ducks if we don't have the third one?
ما الفائدة من إحضار بطتين إن لم نحصل على الثالثة؟

But really, What's the point of dredging all this up?
لكن فعلا ً، ما الفائدة من اجترار كل ذلك؟

What's the point of loving someone who cannot be found?
ما الفائدة من حب شخص ما لا تستطيع ايجاده؟

What's the point of taking it if no one sees it?
ما الفائدة من هذه الصور إذا لم ينظر إليها أحد؟

What's the point of being in a relationship if you can't dump your problems on the other person?
ما الفائدة من كونك في علاقة إذا لم تستطيع رمّي همومك على الشخص الآخر؟

If I can't help you, then What's the point of me even being here?
إذا لم أتمكن من مساعدتك إذن ما الفائدة من تواجدي هنا؟

What's the point of being out on the street if all you get is the silent treatment?
ما الفائدة من وجودنا في الشارع؟ اذا كان ما نحصل علية معامل الصمت

The reason we have lost the will to live is because What's the point of living if we don't have people to boss around?
.. سبب أننا فقدنا الرغبة في العَيش هو لأن ما الفائدة من العَيش إن لم يكن لدينا أشخاصاً نأمرهم؟

Come on. What's the point of being a witch if we can't use our magic for stuff like this?
بحقّك، ما الفائدة من كوننا ساحرات لو لم نستخدم السحر لممارسة أشياء كهذه؟

What's the use of talkin'to that old devil?
ما الفائدة من الحديث الى ذلك الشيطان المسن؟

What's the use of all those other powers if I don't have the power of love?
ما الفائدة من إستعمال كل تلك القدرات إذا لم تكن عندي قوة الحب؟

What's the use of having a pig on payroll if you can't get no early intel?
ما الفائدة من الدفع لغبي إن لم يطلعني على المعلومات مبكراً؟

What is the point of having keyhole satellite imagery if you can't use it to find anybody?
ما الفائدة من امتلاكك ولوج لقمر تجسس طالما تعجز عن استخدامه لإيجاد أي أحد؟

What is the point of wearing a mask if you can't do what you want?
ما الفائدة من إرتداء القناع إذا إنّك لا تفعل ما بوسعك؟

But What's the point in talking about it when there's nothing to be done?
لكن ما الفائدة من التحدث عنه حيث لايوجد شيئ للقيام به؟

What was the point of me going to Vegas?
ما الفائدة من الذهاب إلى فيغاس؟

What good is it to me? Why live at all if life's so horrible?
و ما الفائدة من ذلك إن كانت الحياة بهذه الفظاعة؟

What good would that do?
ما الفائدة من هذا؟

- What is the point in having a father in management if he isn't willing to...
ما الفائدة من وجود أبي في الإدارة إن لمْ يكن مستعد للتوسط؟

What would be the point of worrying ?
ما الفائدة من القلق ؟

What use is telling'em when they can't hear?
ما الفائدة من إخبارهم إن كانوا لا يسمعون ؟