Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما المسألةُ" - Translation from Arabic to English
-
What's the matter
| What's the matter, Naani? You look very sexy. | Open Subtitles | ما المسألةُ جدتي تَبْدو مثيرة جداً. |
| I don't know What's the matter. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ ما المسألةُ. |
| What's the matter, Lucy? | Open Subtitles | ما المسألةُ يا لوسي؟ |
| What's the matter, Maria? | Open Subtitles | ما المسألةُ ماريا؟ |
| What's the matter, do I bother you? | Open Subtitles | ما المسألةُ هَلْ أنا ضايقتُك؟ |