| The general just celebrated his birthday so What's the occasion today? | Open Subtitles | الجنرال إحتفلَ بعيدِ ميلاده للتو إذن ما المناسبة اليوم؟ |
| Yeah, and why now, What's the occasion? | Open Subtitles | نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟ |
| Wow. What's the occasion? | Open Subtitles | عجباً، ما المناسبة ؟ |
| Hey. What's the occasion? | Open Subtitles | ما المناسبة لكل هذا ؟ |
| - What's the occasion? | Open Subtitles | ـ ما المناسبة ؟ |
| Fab. What's the occasion? | Open Subtitles | هدية ، ما المناسبة ؟ |
| Well, What's the occasion today? | Open Subtitles | حَسناً، ما المناسبة اليوم؟ |
| Ooh! What's the occasion? | Open Subtitles | اوه ، ما المناسبة ؟ |
| But What's the occasion? | Open Subtitles | لكن ما المناسبة ؟ |
| Fun. What's the occasion? | Open Subtitles | ممتع، ما المناسبة ؟ |
| So, What's the occasion? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ . |
| What's the occasion? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ . |
| That's great. What's the occasion? | Open Subtitles | -جميل ، ما المناسبة ؟ |
| So What's the occasion? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ما المناسبة إذاً؟ |
| - Wow, Hailey, What's the occasion? | Open Subtitles | رائع ، (هايلى) ، ما المناسبة ؟ |
| What's the occasion? -Your birthday. | Open Subtitles | ما المناسبة - عيد ميلادك - |
| So What's the occasion, mol? | Open Subtitles | إذاً, ما المناسبة يا (مول)؟ |
| What's the occasion, Walter? | Open Subtitles | ما المناسبة يا (والتر)؟ |
| Wow, Joe. What's the occasion? | Open Subtitles | واو (جو) ، ما المناسبة ؟ |
| What's the occasion? | Open Subtitles | ما المناسبة ؟ |
| What is the occasion, brother? | Open Subtitles | ما المناسبة يا اخى؟ |
| So What's the big occasion here? | Open Subtitles | اذا ما المناسبة الكبرى هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 