| He knows all those guys he yelled at are friends of ours. What's the matter with him, making all this mess? | Open Subtitles | إنه يعلم أن هؤلاء الأشخاص الذين صاح فيهم أصدقاؤنا ,ما الموضوع معة؟ |
| - Please come with me, sir. - What's the matter? | Open Subtitles | رجاءً تعال معي يا سيدي = ما الموضوع ؟ |
| What's this about, Mom? | Open Subtitles | ما الموضوع يا أمي؟ |
| - What's up? | Open Subtitles | ــ ما الموضوع ؟ |
| So What's the deal? Are you guys fighting or having sex? | Open Subtitles | أذاً ما الموضوع هل أنتم تتقاتلون أو تمارسون الجنس |
| What's that about? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| What is this about? | Open Subtitles | ما الموضوع اذاً ؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ما الموضوع معك يا توم |
| What's the matter, Nibbles? | Open Subtitles | ما الموضوع يا صغير؟ |
| What's the matter, kid? | Open Subtitles | ما الموضوع يا فتى ؟ |
| What's the matter? | Open Subtitles | ماذا؟ ما الموضوع |
| Oh, my love, What's the matter? | Open Subtitles | حبيبتي , ما الموضوع ؟ |
| So, What's this about, Jake? | Open Subtitles | حسناَ ما الموضوع " جيك " ؟ |
| What's this about, Branch? | Open Subtitles | ما الموضوع "برانش" ؟ |
| What's this about? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| Hey, What's up? | Open Subtitles | هيي.. ما الموضوع ؟ |
| What's up, Rod? | Open Subtitles | ما الموضوع يا "رود" ؟ |
| But you've never come on routine patrol with me before, Oz. So What's the deal? | Open Subtitles | لكنك لم تأتى معى دورية روتينية من قبل " أوز " ، ما الموضوع ؟ |
| You know what this is about? | Open Subtitles | هل تعلم ما الموضوع ؟ تخميني أن للأمر علاقة |
| What is this all about, Antonio? | Open Subtitles | ما الموضوع , أنطونيو؟ |
| On What subject, Your Grace? | Open Subtitles | على ما الموضوع, غريس الخاصة بك؟ |
| All right, what is the topic? | Open Subtitles | حسناً ، ما الموضوع ؟ |
| - What's the subject? | Open Subtitles | ما الموضوع ؟ |
| What's this all about, anyway? | Open Subtitles | ما الموضوع بأي حال؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 