"ما بال" - Translation from Arabic to English

• What's with
• What's up with
• What's wrong with
• What is with
• What is wrong with
• What is up with

What's with all the hugging?
ما بال كل هذه المعانقة؟ هل تغادرين اليوم؟

What's with all the black arm bands?
ما بال كل تلك الربطات السوداء على أيديهم ؟

Whoa, whoa, whoa, What's with all the yellow splotches on it here, huh?
مهلاً، مهلاً، ما بال كلّ هذه اللطخات الملونة هنا؟

So I think I've figured out What's up with all the activity around the perimeter fence.
إذاً، أظن أنني اكتشفت ما بال كل هذا النشاط حول السياج المُحيط

What's wrong with ducks or rabbits or something?
ما بال البط أو الأرانب أو ما شابه من ذلك ؟

What is with the balls of your thumbs?
ما بال راحة يداكِ؟ إنها مطاطية للغاية.

God, What's with your hands?
يا إلهي ، ما بال يديك؟ لقد مزقت حشوة فراشي

What's with the people that are making cartoons.
ما بال الناس الذين ينتجون أفلام الكارتون

What's with all the questions about her cutting?
ما بال كل تلك الأسئلة بشأن جروحها؟

Dude, What's with the hand thing?
يا صاح ما بال ذلك الشيء في يدك ؟

Morning, buddy. What's with the pillow?
صباح الخير يا صاح ما بال تلك الوسادة ؟

What's with the extra warm-ups, coach?
ما بال كل هذا الإحماء الإضافي يا مدرب ؟

- Sorry, but What's with the highlights?
عفواً، ولكن ما بال الخصلات الفاتحة؟

What's with that mask the mom's wearing?
ما بال القناع الذي ترتديه الأم؟

Trevor, talking to you. What's up with that fucking ear ring, dude?
تريفور الكلام لك ، ما بال قرط الاذن الذي تضعه

What's up with you pulling guns all the time, man?
ما بال سحب مسدسك طوال الوقت، يا رجل؟ ما بال تقيأك؟

- What's up with this weather, huh?
أم العريس ؟ ـ ما بال الطقس ؟ ـ ما حدث للريبع ؟

- What's wrong with those people?
ما بال هؤلاء؟ يا إلهي

What's wrong with this girl?
ما بال هذه الفتاة ؟

What is with these electrical storms?
ما بال تلك العاصفة الالكترونية ؟

What is wrong with the youth of today?
ما بال الشباب هذه الأيام ؟

What is up with those dudes that are into feet?
ما بال أولائك الرجال وهذة الأقدام ؟