"ما بيننا" - Translation from Arabic to English

• what we have
• between us
• what we had
• our
• we are
• each other
• what you and I have
• ourselves

But the girl says that if we do or if i do this thing, it'll ruin what we have.
لكن الفتاة قالت إذا قمنا أو قمت أنا بأي شيء سنخرب ما بيننا

Look, Milo, I like what we have, and I don't want to play any games.
انظر, مايلو أنا أحب ما بيننا ولا أريد لعب أية ألعاب

And obviously, to ruin what we have with a tawdry, yet expert sexual encounter would've been a mistake.
و من الواضح، أن ندمّر ما بيننا من أجل نزوة غبيّة سيكون خطأً

In fact, it allows me to prove that I'm past the crazy idea that there was something between us.
في الحقيقة, هذا يسمح لي لكي أثبت أنني نسيت الفكرة الجنونية المتعلقة بأن هناك شيء ما بيننا

Well, maybe we'll have to work something between us.
حسنًا، ربمّا علينا إذًا فعل شيئًا ما بيننا.

Maybe she took away Glee Club, but she'll never take away what we had.
ربما أغلقت نادي الغناء لكنها لن تأخذ ما بيننا

But if what we have is going to last, you have to start thinking me as the person you're closest to, the person that you want to share everything with.
و لكن إن كان ما بيننا سيدوم يجب أن تظنّي بي أنّي الشّخص المقرّب إليكِ

I'd quit this job in a heartbeat if it threatened what we have.
سوف أستقيل من هذه الوظيفه من كل قلبي لو كانت تهدد ما بيننا

You can't find what we have with someone else.
لا يمكنك ايجاد ما بيننا مع شخص اخر

The only thing that would ruin what we have is if we're not honest with each other.
الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا

As far as I'm concerned, what we have doesn't have anything to do with Clark.
بقدر تعلق الأمر بي، ما بيننا ليس له علاقة بكلارك.

I'll accept it, because I believe that what we have is worth the pain.
سأقبل به، لأنّي أصدّق أنّ ما بيننا يستحقّ الألم.

I can't let what we have, as lousy as it may be at times, be destroyed.
لا يمكنني ان أدع ما بيننا بشكل فوضوي كما يبدو ان يدمر

Look, everything shouldn't change between us just because of one night.
انظرى, لا يجب أن يتغير ما بيننا بسبب ليلة واحدة

It's been weird between us.It's beetwo weeks of weird.
صرنا غريبين في ما بيننا أسبوعان من الغربه

And even though it did not work out between us at all...
وبالرغم من ان العلاقة لم تتم على مايرام ما بيننا اطلاقاً

I just found out that everything between us is a lie.
لقد إكتشفتُ للتو أنّ كلّ ما بيننا كان مُجرّد كذبة.

You're not making any sense. what we had was real.
كلامك غير منطقي ما بيننا كان حقيقي

I mean, what we had, it was everything to me.
أعني ما بيننا كان كل شيء بالنسبة لي

Today, this Assembly embodies that vision: the vision of our interdependence as members of a single community of nations.
واليوم، تجسد هذه الجمعية تلك الرؤية: رؤية الترابط في ما بيننا بصفتنا أعضاء مجتمع واحد من الأمم.

we are going to sit down over a cup of coffee, and we are going to figure this out like smart women.
سنجلس و نرتشف القهوة و سنحل ما بيننا من خلاف كإمرأتان ذكيتان

We're married. We're not supposed to have secrets from each other.
إننا متزوجان ينبغي إن لا نكتم الأسرار في ما بيننا

what you and I have is more real, because I know it's not forever.
ما بيننا حقيقي أكثر لأني أعرف أنّه ليس إلى الأبد.

If we raided together, we would not need to fight amongst ourselves.
لو هاجمنا جنبا إلى جنب فلن نحتاج للقتال في ما بيننا