"ما تحاولين" - Translation from Arabic to English

• what you're trying to
• 's what you're trying
• what you're tryin'to

You don't owe anything to anybody, and I don't know what you're trying to prove, but you're...
لا تدينين بأي شيء لأحد و لا أعرف ما تحاولين اثباته ، لكنكِ

You just need time. That's what you're trying to tell me. It's...
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

You just need time. It's... it's what you're trying to tell me.
أنت فقط تحتاجين الى الوقت هاذا ما تحاولين إخباري به

I appreciate what you're trying to do, Cam, but there is no helping Hodgins right now.
أنا أقدر ما تحاولين القيام به، كام ولكن ليس هناك مساعدة لهودجينز

And what you're trying to tell me is I-I-I won't?
ما تحاولين قوله لي هو أنني لن أعود إليك

what you're trying to do is hard, but people do make it, and I really do believe you could be one of them.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

Thank you for what you're trying to do, but it's over.
شكرا على ما تحاولين القيام به لكن إنتهى الأمر

IT'S SO OBVIOUS, what you're trying to DO HERE. YOU'RE TRYING TO TURN US AGAINST EACH OTHER.
من الواضح جدًا ما تحاولين القيام به تحاولين تحريضنا على بعض

You really think I don't know what you're trying to do?
هل تعتقدين حقاً أني لا أعلم ما تحاولين فعله؟

I get what you're trying to do, but honestly, I don't...
افهم ما تحاولين القيام به لكن بصراحه أنا لا..

That's what you're trying to show me - you're not afraid.
أهذا ما تحاولين إظهاره لي.. أنك لست خائفة

Oh, I see what you're trying to do. But I did not come here for therapy.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

It is true. When, in fact, you're blameless, is that what you're trying to say?
بينما في الحقيقة أنت ملام أهذا ما تحاولين

I know what you're trying to do, and it's not going to work, okay?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

I know what you're trying to say. Don't get started again.
أعلم ما تحاولين قوله، لا تبدأي بذلك مجدداً.

No, what you're trying to do is change what is.
لا ، إن ما تحاولين القيام به هو تغيير ما هو واقع

Major, as much I admire what you're trying to do, they cut us off.
أيتها الرائد ، بقدر ما أحترم ما تحاولين فعله ، لقد قطعونا

Look, I appreciate what you're trying to do for my dad and me.
انظري , أنا اقدر ما تحاولين فعله لأبي و لي

Look, I can't even pretend to understand what you're trying to tell me.
أنظرِ، لا أستطيع أن أتظاهر أني أفهم ما تحاولين شرحه لي

I appreciate what you're trying to do here. But I have to go. I can't do this.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

Honey, sometimes it's not how hard you try, it's what you're trying.
عزيزتي, في بعض الأحيان لايتعلق الآمر بمحاولتكِ أن ما تحاولين لأجله

Is that what you're tryin'to do?
هل هذا ما تحاولين فعله ؟