"ما تحاول فعله" - Translation from Arabic to English

• what you're trying to do
• what you're doing
• what you are trying to do
• what you trying to do
• what you're tryin'to do
• what you're trying to pull

We appreciate what you're trying to do, but she's no Rachel.
ولم تتخرج قط من المدرسه نحن نقدّر ما تحاول فعله

I appreciate what you're trying to do, but I really need your support right now.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

Look, I appreciate what you're trying to do, but don't let the puppy eyes back you into a corner.
،اسمعْ، أنا أقدّر ما تحاول فعله .لكن لا تدع عيون الصغير تحاصرك في الزاوية

I see what you're doing. You're doing that media spin.
أعرف ما تحاول فعله أن تقوم بهذا الدوران الإعلامي

I know what you're doing.
أعرف ما تحاول فعله أنت تحاول الفوز بها مجدداً

I know what you're trying to do. You're trying to drive people away.
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

Well, whoever this guy is, I'm sure he appreciates what you're trying to do for him.
أيًاً يكن ذلك الشخص أنا متأكد أنه سيقدر ما تحاول فعله من أجله

I see what you're trying to do here and I don't like it.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Don't think I don't know what you're trying to do.
ما تحاول فعله. تحاول ترهيب طفلة تبلغ من العمر عشر سنوات

Look, Daddy, I agree with what you're trying to do, but I just don't think this is gonna work.
انظر .. أبي أنا أتفق مع ما تحاول فعله لكن لا أعتقد أن هذا سينجح إنها مصطنعة جداً

Look, I appreciate what you're trying to do, but if it's out there, there's no point in trying to hide it anymore.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

The reason I lied, if I told you the truth, you'd hunt it down and kill it, which seems to be exactly what you're trying to do.
ذلك السبب فى كذبى إذا أخبرتك الحقيقة أنت سوف تفتّش عنه وتقتله ذلك يبدو بالضبط ما تحاول فعله

I know what you're trying to do, Lee, but this is not the direction I'm trying to take here.
أعلم ما تحاول فعله يا "لي" لكن ليس هذا الإتجاه الذي اسعى اليه

I can appreciate what you're trying to do, but regardless of his IQ, Mr. Scarlata's where he belongs.
أقدر ما تحاول فعله لكن بغض النظر عن معدل ذكائه إن السيد (سكارلاتا) موجود حيث ينتمي

I appreciate what you're trying to do, but my car is the slowest car on the island.
‫أقدّر لك ما تحاول فعله لكن. ‏. ‏.

Look, I really appreciate what you're trying to do here... all this technology... but it doesn't solve cases, cops do.
انظر، انا أقدّر حقا ما تحاول فعله هنا... كل هذه التكنولوجيا... لكنّها لا تحل القضايا، الشرطيون هم من يحلّها

I know what you're doing, Curtis!
اعرف ما تحاول فعله هنا يا كيرتس

Look, Zach, you don't think I see what you're doing here?
انظر يا (زاك), أتظننى لا أفهم ما تحاول فعله هنا؟

Further away. I know what you're doing.
اعلم ما تحاول فعله هذا ليس طريف إطلاقاً

The point is that I'm onto you. Oh boy, am I onto what you are trying to do.
بيت القصيد أنني كشفت الأعيبك عرفت ما تحاول فعله

Now what you trying to do, man, you gonna need
الآن ما تحاول فعله يا رجل

Listen, I can do a lot for you, what you're tryin'to do.
استطيع أن افيدك كثيرا افيدك فى ما تحاول فعله

I know what you're trying to pull. But this is my turf!
أعرف ما تحاول فعله لكن هذه قضيتي