"ما تريدني" - Translation from Arabic to English

• what you want me
• who you want me
• 's what you want
• What do you want me
• what she wants me
• whatever you want me

Don't you see I can't do what you want me to do?
ألا ترى أنني لا استطيع أن أفعل ما تريدني أن أفعله؟

Is that what you want me to tell him since with that constant annoying stutter you can't talk like a normal person?
هل هذا ما تريدني ان اخبره به بما ان ذاك التلعثم المزعج الثابت لا يمكنك التحدث كشخص طبيعي ؟

That's what you want me to tell my bosses at the Bureau?
أذلك ما تريدني أن أخبر رؤسائي به في المكتب؟

I'll never be who you want me to be!
لن أكون ما تريدني ان أكون أبداً

I know that, Gavin! What do you want me to say to you?
اعلم ذللك جافين لا اعلم ما تريدني ان اقول

Oh... so that was your idea... that's what you want me to do... that's why you planted those weapons in my cab... I'm sorry... I won't do it... is that clear?
اه .. هذه كانت فكرتك اذا هذا ما تريدني ان افعله

Because he's sick, demented. Isn't that what you want me to think?
لأنّه مريض ومختلّ، أهذا ما تريدني أن أعتقده؟

So I guess that means if I don't do what you want me to do, you'll terminate me.
لذا، أظن أن هذا يعني، أنني إن لم أفعل , ما تريدني أن أفعله فسوف تتخلّص مني

Yeah, he was not exactly a boy scout. Is that what you want me to say?
نعم ، لم يكن مجرد صبي كشافة أهذا ما تريدني أن أقوله؟

I know what you want me to do... and I would never want you to take the fall for it.
أعرف ما تريدني أن أفعل و لم أكن لأريد أبداً أن تقع أنت في ذلك

I can't be what you want me to be.
لا أستطيع أن أكون ما تريدني أن أكونه

I can't sleep because I'm watching this video over and over and over again, screaming at the TV, "Just tell me what you want me to buy!"
مجددًا , مجددًا أصرخ في التلفاز وأقول "أخبرني ما تريدني أن "أشتريه

Look, I don't know what you want me to say.
اسمع لا اعرف ما تريدني ان اقول

Well, then how am I supposed to know what you want me to...
حسناً ، إذن كيف يفترض بي ...أن أعرف ما تريدني

Or your idea of what you want me to be?
أو فكرتك بشأن ما تريدني أنّ أكون؟

- No, that's who you want me to be.
-بل إنها ما تريدني أن أكون .

Because if that's what you want to do, I'll do it.
لأنّه إذا كان هذا ما تريدني أن أفعله, فسأفعله.

What do you want me to say?
ما تريدني أن أقول؟

Unless that's just what she wants me to think. Loyal citizens of Seagundia... we gather today to present our kingdom's most treasured symbol... the Pearl of the Sea... to a fine young lad who will one day inherit our throne.
الا ان كان هذا ما تريدني أن اعتقده أبناء مملكة سيغادينا الشرفاء

I'll say whatever you want me to say, I'll take responsibility for all of it.
سأقول ما تريدني أن أقول، سأتحمل مسئولية كل شيء.