"ما تريده" - Translation from Arabic to English

• what you want
• what she wants
• whatever you want
• what you wanted
• what you need
• what she wanted
• what you will
• what they want
• what the
• what they wanted

I don't think that's doing what you want it to at all.
أوه ، لا أظن أن هذا يفعل ما تريده على الإطلاق

Maybe that's what you want. Maybe you want to self-destruct.
ربما هذا هو ما تريده ربما تكون مدمراً لذاتك

You just focus on getting what you want. That's where you excel.
ركز أنت فقط على أخذ ما تريده هذا ما تبرع به

Give her what she wants before she even knows what she wants.
.. أعطها ما تريده قبل أن تعرف هي حتى ما تريده

At the end of the day, you'll believe whatever you want, motherfucker.
في نهاية المطاف لن تصدق إلا ما تريده أنت إيها اللعين

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

what you want is someone who can appreciate the real you.
ما تريده هو شخص الذين يمكن أن نقدر الحقيقي لك.

I think it's hard to know what you want from something if you've never really had it.
أعتقد أنه من الصعب معرفة ما تريده من شيء ما إذا لم تكن تمتلكه حقاً

But I can't give you what you want right now.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريده مني الان

It's not that bad. You can wear what you want at night.
ليس الأمر بهذا السوء, تستطيع أن ترتدي ما تريده خلال الليل.

I want what you want - spreading our reach throughout the world.
أريد ما تريده , إنتشار صيتنا في . كافة أرجاء العالم

- I just want to know it's what you want. You've always wanted to be a cop.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

You know what you want, but you can't tell me.
انت تعرف ما تريده لكن لا يمكنك ان تخبرنى

You'll never have what you want if you don't listen.
لن تحصل على ما تريده أبداً، إذا لم تستمع.

I know that's what you want. It's certainly what I want.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

Yeah? I'm being a fucking Goth. That's what you want, innit?
أنا احاول ان أكون قوطي، هذا ما تريده أليس كذلك؟

Well, getting what you want is, uh, easier said than done sometimes.
حسناً أخذ ما تريده إن قولها أسهل من فعلها بعض الأحيان

- Because that door is wide open. - That's what you want!
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده

Cindy wants a Fitbit, and when Cindy doesn't get what she wants,
سيندي تريد جهاز فيتبيت عندما لا تحصل سيندي على ما تريده

whatever you want, surely you don't expect me to help you.
أيّاً كان ما تريده بالتأكيد أنت لا تتوقع مني مساعدتك

Well, picture me confused. I thought this is what you wanted.
حسناً , تصورني وأنا محتارة ظننت بأن هذا ما تريده

If you want to build a prison transport van, for example, you can get most of what you need from public websites.
إذا أردت أن تبني مركبة نقل سجناء على سبيل المثال فبإمكانك ان تحصل على اغلب ما تريده من موقع محلي

She always did have a way of getting what she wanted from me.
لقد كانت لديها دائما طريقة للحصول على ما تريده مني

If you just take from it what you will, but between genies, djinn and leprechauns,
أخترت ما تريده فقط بين الجن، والجان والعفريت

Not every little girl gets to do what they want.
ليس كل فتاة صغيرة يتسنّى لها فعل ما تريده.

I gotta make a living. This is what the people want.
يجب علي ان اكسب من عملى هذا ما تريده الناس

As the proposed medium-term plan under discussion was the first such document to be considered in the circumstances of the new world order, it was highly important that the Member States should reach agreement as to what they wanted and expected from the United Nations in the coming years.
٣٥ - وقال إنه لما كانت الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة الجاري بحثها تعد الوثيقة اﻷولى من نوعها التي تبحث في ظل النظام العالمي الجديد يصبح من اﻷهمية بمكان أن تتوصل الدول اﻷعضاء الى اتفاق بشأن ما تريده وما تتوقعه من اﻷمم المتحدة في السنوات المقبلة.