"ما تريدونه" - Translation from Arabic to English

• what you want
• whatever you want
• what you guys want
• what you need
• what you wanted

I'm just someone who wants peace. Isn't that what you want too?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

I'll call in the Staties, if that's what you want.
سوفَ أتصل بشرطة الولاية إن كان ذلك ما تريدونه

This historic Meeting is a time for you, the leaders of the world, to consider what you want from the United Nations.
إن هذه الدورة التذكارية تشكل لكم، يا قادة العالم، فرصة لتدبر ما تريدونه من اﻷمم المتحدة.

But call it whatever you want. We work for you now.
ولكن اطلقوا عليه أي ما تريدونه نحن نعمل لديكم الآن

So, that's what you guys want, well, then you can be...
إذا كان هذا ما تريدونه حسنًا، فليكن

You believe what you want. All I'm saying is
،تصدقون ما تريدونه ولكن كل ما أقوله هو

You can do what you want.
. أنا أثق بكم ، يمكنكم أن تفعلوا ما تريدونه

I can write a retraction, if that's what you want. That's what I can do.
يمكنني أن اكتب تراجع أذا كان هذا ما تريدونه

It'll take all day that way, but we can, uh, we can do two at a time... if that's what you want.
سوف نأخذ كل اليوم ولكن نستطيع ان نفتش أثنان في نفس الوقت أذا كان هذا ما تريدونه

And if you want real political power, if that's what you want, try telling the truth for a change.
وإذا ما أردتم قوة سياسية حقيقية إذا كان هذا ما تريدونه جربوا أن تقولوا الحقيقة على سبيل التغيير حسنا؟

Crap. I do not remember. Do what you want.
اللعنة , انا لا اتذكر افعلوا كل ما تريدونه

If we find the Falcon, we can get out. Isn't that what you want?
نجد النسر ، فنخرج من هنا أليس هذا ما تريدونه ؟

what you want more than anything is to get along.
ما تريدونه أكثر من أي شيء هو أن تتفقوا

They take you into the army, which is what you want in the first place.
و سيأخذونكم للجيش و هذا هو ما تريدونه بشدة

You can beat me, jail me, or kill me, but I won't be what you want me to be.
وبإمكانكم توبيخي، او سجني، او حتى قتلي ولكني لن أكون ما تريدونه مني أن أصبح

- Thank you. - Make sure you circle what you want.
تأكدوا بأن تشيروا إلى ما تريدونه

What I know is the only chance you have of getting what you want is to send someone in there posing as Mr. Sark.
كل ما أعرفه هو أن هذه فرصتكم الوحيدة للحصول على ما تريدونه هو إرسال شخص هناك ( للتظاهر بأنه سيد ( سارك

Bush league! You know, that's not what you want.
رابطة بوش أتعلمون هذا ليس ما تريدونه

 Look, let me just go get the kid, and then I will do whatever you want!
دعوني فقط أذهب لأحضر الطفل بعد ذلك سأفعل أيًا ما تريدونه

I know what you guys want, and you're not gettin'it!
أعلم ما تريدونه أيها الرفاق ولن تحصلوا عليه!

It was the only way to get what you need.
لقد كانتْ الطّريقة الوحيد لإحضار ما تريدونه.

Look, I gave you what you wanted. Come on. Man, please.
انظر، أعطيتكم ما تريدونه بحقّكَ يا رجل، أرجوك