"ما تريد أن تسمعه" - Translation from Arabic to English

• what you want to hear
• what you wanted to hear

I know it's not what you want to hear.
وأنا أعلم أنه ليس ما تريد أن تسمعه.

He's only telling you what you want to hear.
وهو فقط أقول لك ما تريد أن تسمعه.

I know this isn't what you want to hear.
أعرف أنّ هذا ليس ما تريد أن تسمعه

These girls are prepared to say what you want to hear and betray you if you don't cast them.
هؤلاء الفتيات تم إعدادهن لقول ما تريد أن تسمعه وسيغدرون بك إذا لم تختارهن للفيلم

Because I knew it was what you wanted to hear!
لأننى كنت أعلم أن هذا ما تريد أن تسمعه أنت

Ted, do you want me to tell you what you want to hear... or do you want to hear what you should hear... which I'll tell you, and not just what you think you want to hear?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

You're just hearing what you want to hear.
أنت فقط , تسمع ما تريد أن تسمعه

I know that's not what you want to hear.
أنا أعلم أن هذا ليس ما تريد أن تسمعه.

That's what you want to hear.
وهذا هو ما تريد أن تسمعه.

Telling you what you want to hear.
يقول لك ما تريد أن تسمعه

I know what you want to hear Jethro, but Officer David is not off the hook yet.
أعرف ما تريد أن تسمعه يا (غيبس) لكن الضابطه (دافيد) ليست مشتبهه بعد

Is that what you want to hear?
هل هذا ما تريد أن تسمعه ؟

I know this is not what you want to hear but if you buy her back, you'll hurt other little kids.
l يعرف هذا وليس ما تريد أن تسمعه... ... ولكن إذا كنت تشتري ظهرها، سوف تؤذي الآخرين الصغار.

Ooh, not what you want to hear.
ليس ما تريد أن تسمعه.

- I know this isn't what you want to hear.
أعرف أن هذا ليس هو ما تريد أن تسمعه .

Is that what you want to hear, jimmy?
أهذا ما تريد أن تسمعه يا (جيمي)؟

Not what you wanted to hear.
ليس ما تريد أن تسمعه.