"ما تَمَكّنتُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• could never

I could never harm another human being, especially one I spent the better part of 11 years loving.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ آَذي إنسانَ آخرَ، خصوصاً واحد صَرفتُ الجزءَ الأفضلَ مِنْ 11 سنةِ محبّةِ.

I could never understand as losing something so precious
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَفْهمَ ك الشيء الخاسر ثمين جداً

I could never do that to Liz.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ يَعمَلُ ذلك إلى ليز.

I could never believe that they would just leave them sitting in the hallway right next to the exit.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَعتقدَ بأنَّ هم فقط إتركْهم يَجْلسونَ في المدخلِ مباشرةً بجانب الخروجِ.

Sometimes I actually think things as Clarice that I could never come up with as Clarence.
أحياناً أُفكّرُ الأشياءَ في الحقيقة ككلاريس بأنّني ما تَمَكّنتُ أَنْ أَجيءَ بككلارينس.

Why, even with all my vested authority as hall monitor, I could never muster the courage to ask to see her bathroom pass, and you asked her out?
الذي، حتى بكُلّ سلطتي المُلبَسة كمراقب قاعةِ، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَجْمعَ الشجاعة لطَلَب الرُؤية ترخيص حمّامها،

Please, Roz, I could never do that sort of thing.
رجاءً، روز، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أعْمَلُ ذلك النوع من الأشياء.

I could never even work up the courage to approach her.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أُثيرَ حتى الشجاعة للإقتِراب مِنْها.

I could never trust you to touch my body again.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَئتمنَك لمَسّ جسمِي ثانيةً.

My God, I could never want such a thing!
اللهي، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أُريدَ شيء كهذا!

Sir, I could never blame you.
السيد، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَلُومَك.

I could never work here.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَعْملَ هنا.

Yes, but I could never practice.
نعم، لَكنِّي ما تَمَكّنتُ أَنْ أُزاولَ.

I could never take on a big HMO myself, which is why they've offered me nothing.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أُواجهَ a إتش إم أو كبير نفسي، لهذا السبب عَرضوني لا شيءَ.

I could never get a girl either.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أُصبحَ a بنت أمّا.

I, I could never do that.
أنا، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أعْمَلُ ذلك.

I could never relax around mine.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَرتاحَ حول لغمِ.

I could never like Will.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَحْبَّ سَ.

I could never marry a man without love.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَتزوّجَ a رجل بدون حبِّ.