"ما جئت" - Translation from Arabic to English

• what you came
• 's what I came
• what I came here
• what I came to
• what we came
• I didn't come
• I come
• why I came
• what I've come
• I haven't come
• what I'm here

Is that what you came here to tell me, or are you just wasting time?
أهذا ما جئت لتخبرنيه، أم تهدر الوقت فحسب؟

That's what you came here to ask me, right?
هذا ما جئت إلى هنا لتسألني عنه، صحيح؟

You guys got what you came for, and you owe it all to me.
يا رفاق حصلت على ما جئت ل، وأدين لكم كل شيء بالنسبة لي.

I think you have it in you to be a writer, and as unfashionable as it may seem, that's what I came here to find.
أعتقد أن لديك فيكم أن يكون كاتبا، وغير عصري كما كما قد يبدو، هذا ما جئت الى هنا لتجد.

Why don't you scurry out of here and let me finish what I came to do?
لم لا ترحل عن هنا وتتركني أنهي ما جئت لأفعله؟

Afraid I couldn't collect anyone to declassify it, but it is what you came for.
يخاف أنا لا يمكن أن نجمع أي شخص لنزع السرية عن ذلك، لكن هذا ما جئت ل.

One way or the other, you get in that office, and you let them know you are not leaving until you get what you came for,'cause that's what a go-getter does.
بطريقة أو بأخرى تدخل الى المكتب وتعلمهم بأنك لن ترحل حتى تحصل على ما جئت من أجله

I just hope you got what you came for.
آمل إنّك حصلت على ما جئت من أجله.

You have what you came for. You can leave us now.
لقد أخذت ما جئت لأجله، يُمكنك الرحيل الآن

My job, all this stuff, it is to give you your best chance to see what you came here to see.
وظيفتي، كل هذه الاغراض هذا لأعطيك أفضل فرصة لترى ما جئت لهنا لرؤيته

You've got what you came for. Just kill them and be done with it.
إنّك نلت ما جئت لنيله، اقتلهما وانتهِ من الأمر.

Say what you came here to say. We can all end this farce.
قل ما جئت لقوله، وإلّا سننهي هذه المهزلة.

Why don't you say what you came here to say so this wretched night can end.
لماذا لا تقولون ما جئت هنا لأقول حتى هذه الليلة البائسة يمكن أن ينتهي.

You should read that first, it's what I came to see you about.
, أنت يجب ان تقرأ ذلك أولا أنه ما جئت لرؤيتك حوله

After I do what I came here to do, I'm leaving the Order.
بعد أن بدأت أفعل ما جئت لفعله بدأت أبتعد عن النظام

I'm here to take the fresh juice orders and also to say this is not what I came to work in. [Laughs]
إنّني هنا لآخذ طلبات العصائر، ولاقول أيضًا هذا ليس ما جئت بالعمل فيه.

I mean, not to be an impolite host, but I think it's about time we both got what we came here for.
أعني، ألا أكون مضيفا غير مهذب ولكن أعتقد أنه حان الوقت لكلانا للحصول على ما جئت هنا من أجله

I didn't come to make a deal. I came for your blood.
ما جئت لإبرام اتفاق، جئت لأجل دمائك.

It is the main reason I come to Afghanistan.
المرضى، هذا ما جئت من أجله إلى أفغانستان

Well, I mean, I don't care about that. That's not why I came.
حسنا ، اقصد أننى لا أهتم بهذا فهذا ليس ما جئت من أجله

That's precisely what I've come to tell you, Mr. Collector!
هذا هو بالضبط ما جئت من اجله لأتحدث معك عنه سيدي المحافظ

I haven't come to drink cold drink made by her.
أنا ما جئت لاحتساء شراب بارد من صنع قبلها

No, no, that's not... That's not what I'm here for.
لا ، لا ، هذا ليس ما جئت بشأنه