"ما حدث بالأمس" - Translation from Arabic to English

• what happened yesterday
• what happened last night

You'll forgive me, but I'm hard pressed to see what this Rix girl has to do with what happened yesterday.
سوف يغفر لي، ولكن أنا من الصعب أن نرى ما هذه الفتاة ريكس أن تفعل ما حدث بالأمس.

I also think it is important that we convey our deep sympathy and condolences to our Russian colleague for what happened yesterday in Moscow.
وأعتقد أيضاً أن من المهم أن نتقدم بخالص المواساة والتعازي لزملائنا الروس على ما حدث بالأمس في موسكو.

And hypothetically, if you're not sick, if you're just nursing your wounded pride about what happened yesterday, you should be at home doing that too.
وبإفتراض أنكِ لستِ مريضة إذا كُنتِ تُداوين فقط جرح كبريائك المجروح ، بشأن ما حدث بالأمس

I was so angry at you, but then she made me realize that what happened yesterday was Goodman's fault, not yours.
،لقد كنت غاضباً جداً عليكِ ولكن بعد ذلك جعلتني أُدرِك بأن ما حدث بالأمس كان خطأ "جودمان" وليس خطأكِ

I need to know what happened last night at Devon's bachelor party.
أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية

If you're talking about what happened yesterday, that was not my fault.
انتظر الآن , إذا كنت تتحدث بشأن ما حدث بالأمس لم تكن هذه غلطتي

Um, I think it would be a... good idea if we talked about what happened yesterday.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

I know I did. I know, Angie, but after what happened yesterday,
أنا أعلم أنني فعلت وأنا أعلم، انجي، ولكن بعد ما حدث بالأمس

I just heard what happened yesterday and came immediately to see how you were doing.
سمعت للتو ما حدث بالأمس و أتيت سريعاً لأرى كيف حالك.

Uh, the reason I say that is because, you know, when my wife and I try to remember what happened yesterday or the day before, well, we don't agree on anything.
سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء

what happened yesterday in Jakarta... someone's gonna end up in the Quiet Room for that.
"ما حدث بالأمس فى "جاكرتا شخص ما سينتهى فى الغرفة الهادئة لذلك

I just wanna apologize for what happened yesterday.
أريد فقط أن أعتذر عن ما حدث بالأمس.

I'm really sorry about what happened yesterday.
أنا آسفة حقا بخصوص ما حدث بالأمس

I've nothing special against him besides what happened yesterday...
لستُ ضده في شيء معين ...باستثناء ما حدث بالأمس

You shouldn't be anywhere near her, dumbass, not after what happened yesterday.
يجب أن لا تكون في أي مكان بالقرب من منزلها، dumbass، لا بعد ما حدث بالأمس.

Should we talk about what happened yesterday?
أيجب أنْ نتحدث حول ما حدث بالأمس ؟

Maybe what happened yesterday was a good thing.
ربما ما حدث بالأمس هو شيء جيد.

Mr. Muñoz (Chile) (spoke in Spanish): what happened yesterday in Honduras was a simple coup d'état, with no need for any ornament or explanation.
السيد مونيوث (شيلي) (تكلم بالإسبانية): إن ما حدث بالأمس في هندوراس هو ببساطة انقلاب ولا داعي لأي تزيين أو تفسير.

You saw what happened yesterday.
‫رأيت ما حدث بالأمس

I'm guessing what happened last night doesn't soften your feelings any.
أنا أظن أن ما حدث بالأمس لا يليّن أحاسيسك ولو حتى قليلاً

what happened last night, we have to try not to read too much into it.
ما حدث بالأمس علينا ألا نحاول كثيراً إيجاد تفسير له