"ما حدث بيننا" - Translation from Arabic to English

• what happened between us
• What happened with us
• what's happened between us
• that happened between us
• whatever happened between us

what happened between us doesn't have to get in the way.
ما حدث بيننا لا يجب ان يقف عائق في الطريق

listen, what happened between us, it can never happen again.
إسمعي. ما حدث بيننا لا يمكن أن يتكرر أبداً.

She never told me so... not even after what happened between us one night... in Anglade's barn.
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

What happened with us came from all these feelings about Jason and what he's going through.
ما حدث بيننا جاء من كل هذه الأحاسيس حول جايسون و ما يمر به

I can't fix what's happened between us, but for a second, please, I need you to put that aside.
لا استطيع ان اصلح ما حدث بيننا لكنني لبرهة ارجوك احتاج منك ان تضعي ذلك جانباً

The thing is, you were right about everything. I felt bloody awful after what happened between us.
المهمّ أنّكِ كنتِ محقّة بشأن كلّ شيء فقد شعرتُ باستياء كبير بعد ما حدث بيننا

I know you could care less what happened between us.
أنا أعرف بأنك لا تهتم بخصوص ما حدث بيننا.

But I'm not just here to apologize for what happened between us.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

We can't change what happened between us, on either side.
لا يُمكننا تغيير ما حدث بيننا ، بأى حال من الأحوال

It was worth it, Jess, because what happened between us was so magical.
أنه كان يستحق ذلك، جيس، لأن ما حدث بيننا كان السحرية لذلك.

what happened between us, it can never happen again.
ما حدث بيننا, لا يمكنه أن يحدث مرّة أُخرى.

I just thought that after what happened between us, that you just didn't want to be around me.
فقط اعتقدت انه بعد ما حدث بيننا انك لم تريدي ان تكوني قريبة مني

Do you know what, in many ways, what happened between us was a good thing.
هل تعلم ماذا، في سنوات كثيرة، ما حدث بيننا كان شيئاً جيداً.

- Claude, what happened between us can never happen again.
كلود، ما حدث بيننا لايمكن أن يحدث مجدداً

About what happened between us, during the blackout. Let me save you the trouble.
بشأن ما حدث بيننا أثناء إنقطاع التيار الكهربائي

If what happened between us was nothing, then nobody would be upset.
إذا ما حدث بيننا كان لا شيء، ثم لا أحد سيكون مستاء.

I'm really having a hard time with what happened between us.
أجد صعوبة كبيرة فى التعامل مع ما حدث بيننا

Do you think that What happened with us just happens to anyone?
أتعتقدين أن ما حدث بيننا يحدث لكل إنسان؟

I mean, I can't begin to understand What happened with us, but maybe.
لا يمكنني فهم ما حدث بيننا لكن ربما

What happened with us came from all those feelings about Jason.
" ما حدث بيننا نتاج شعور آخر يتعلق بـ " جيسون

I want you to disregard what's happened between us.
أريد أن أفصل ما حدث بيننا

After everything that happened between us, you cut it off because some guy with a white shirt told you to.
..بـعد كـل ما حدث بيننا ..لأن هناك رجال يرتدون ملابس بيضاء أخبروكِ بذلك

That whatever happened between us, yeah? Back then... that was business.
أن ما حدث بيننا في الماضي , كان جزءً من العمل