"ما حدث حقا" - Translation from Arabic to English

• what really happened
• what actually happened

You're supposed to keep quiet And try to forget what really happened,
من المفترض أن نبقي ساكتين و نحاول نسيان ما حدث حقا

Then maybe we're taking the wrong person's word For what really happened.
إذن لعلنا نأخذ بكلمة الشخص الخطأ في ما حدث حقا ً

And then before that, you didn't tell me what really happened when you came out to your parents.
ثم قبل ذلك، لم تخبريني ما حدث حقا عندما هربتِ من والديك

She didn't wanna tell you what really happened.
وقالت إنها لا أريد أن أقول لكم ما حدث حقا.

It's been six long years trying to figure out what actually happened to Sam.
لقد كانت ست سنوات طويلة محاولة إكتشاف ما حدث حقا لسام

Well, we're gonna stop telling people what really happened.
حسنا، نحن ستعمل توقف عن قول الناس ما حدث حقا.

But we do suspect that the car rental train ticket, all this was created to divert our attention from what really happened.
ولكننا نشتبه في أن السيارة المؤجرة تذكرة القطار، كل ذلك صُنع ليلهينا عن ما حدث حقا

She can tell us what really happened. Fine, then.
وقالت إنها يمكن أن تقول لنا ما حدث حقا.

Let me tell you what really happened.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما حدث حقا.

When are you going to tell us what really happened?
متى ستوقف هذا الهراء؟ أخبرني ما حدث حقا

what really happened to you guys?
ما حدث حقا لك يا رفاق؟

That is what really happened.
هذا هو ما حدث حقا.

so what really happened the night captain keane died?
اذا هذا ما حدث حقا في ليلة وفاة النقيب (كين)؟

I wanna tell them what really happened.
اريد ان اخبره ما حدث حقا

♪ I don't know what really happened
♪ لا أعلم ما حدث حقا ♪ "هيلين مكروري) بدور " بولي) ♪ لا أعلم ما حدث حقا ♪ ♪ لا أعلم ما حدث حقا ♪

what really happened that night?
ما حدث حقا في تلك الليلة؟

No way she finds out what really happened.
بأي حال من الأحوال تكتشف ما حدث حقا .

I am gonna tell them what really happened!
أنا ستعمل أقول لهم ما حدث حقا!

So, what you're telling us is that what actually happened that night is someone else buried a murder victim next to one of your research corpses.
هو ما حدث حقا تلك الليلة أن شخص آخر قام بدفن جثة الضحية بجانب إحدى جثثك البحثية

But is there any way to prove that this is what actually happened?
ولكن أ هناك أي طريقة لإثبات أن هذا ما حدث حقا ؟