"ما حدث في تلك الليلة" - Translation from Arabic to English

• what happened that night
• What happened the other night

You just need to tell me what happened that night.
تحتاج فقط ليقول لي ما حدث في تلك الليلة.

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

We have a better chance of learning what happened that night if detective Monroe and I go in there alone.
لدينا فرصة أفضل لل تعلم ما حدث في تلك الليلة إذا المباحث مونرو وأنا أذهب إلى هناك وحده.

We need to know What happened the other night in that hotel suite with those agents.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

I throw the ball, I give the speeches, and I decide if you and I are gonna talk about What happened the other night, not you.
وأنا من ارمي الكرة, وانا من القي خطابات وانا من اقرر إن كنا سنتكلم بخصوص ما حدث في تلك الليلة, وليس أنت

Maybe it can tell us what happened that night.
لربّما بإمكانها إخبارنا ما حدث في تلك الليلة.

I mean, I've always wondered what happened that night.
أعني، لقد تساءلت دائما ما حدث في تلك الليلة.

I could never forget about what happened that night.
أنا لا يمكن أن ننسى ما حدث في تلك الليلة.

I mean, we don't know what happened that night.
أعني، إننا لا نعرف ما حدث في تلك الليلة.

I found his journal and was hoping you could fill in the gaps and explain to me what happened that night in 1958.
عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

I mean, he thought that you had something to do with what happened that night.
أعني، أنه يعتقد أن لك أن تفعل شيئا مع ما حدث في تلك الليلة.

About what happened that night.
إنّها تقول أنّ ابنتك كذبت حول ما حدث في تلك الليلة.

We're just trying to understand what happened that night.
نحن نحاول أن نفهم ما حدث في تلك الليلة وحسب.

Look, we can keep blaming each other for what happened that night, or we can admit a harder truth... it was no one's fault.
انظري نستطيع أن نواصل في القاء اللوم على بعضنا على ما حدث في تلك الليلة أو نستطيع أن نعترف بحقيقة أصعب

Mm. You never said much about what happened that night.
لم تتحدثي أبداً عن ما حدث في تلك الليلة

Ulises, tell us exactly what happened that night.
أوليسيس، تقول لنا بالضبط ما حدث في تلك الليلة.

Can you tell me what happened that night in Lowell?
هل يمكن أن تخبرني ما حدث في تلك الليلة في لويل؟

What happened the other night was a huge mistake.
ما حدث في تلك الليلة كان غلطة كبيرة

Is that What happened the other night at the bar...
هل هذا ما حدث في تلك الليلة في الحانة

But What happened the other night, it can't happen again.
, ما حدث في تلك الليلة لا يجب أن يحدث مجدداً

I know What happened the other night wasn't your fault.
اعلم ان ما حدث في تلك الليلة ليس خطئك