"ما حدث لي" - Translation from Arabic to English

• what happened to me
• what's happened to me
• thing that ever happened to me
• 's happening to me
• what happens to me
• what had happened to me
• thing that has ever happened to me

Your son gave the cops details about what happened to me, things that weren't in the papers.
منح ابنك تفاصيل الأمر للشرطة ، بشأن ما حدث لي أشياء لم تكُن موجودة بالأوراق

You wouldn't believe what happened to me! I tried to do what you told me to, but...
لن تصدقوا ما حدث لي ، حاولت أن افعل ما طلبته مني وانظروا ماذا حدث

I need to know what happened to me so I can move on with my life.
أحتاج إلى معرفة ما حدث لي حتى أستطيع المُضي قُدماً بحياتي

I know what happened to me, I can own it... and begin to move forward.
أعلم ما حدث لي ، أستطيع التعامل مع الأمر والبدء في المُضي قُدماً

I do blame you for what's happened to me, and part of me loves you for it, because I have never felt like this before.
ألومك على ما حدث لي و جزء مني يُحبّك على ذلك لأنه لم يسبق لي أن شعرت بهذا من قبل

You gonna tell me what happened to me last night, Benny!
كنت ستعمل قل لي ما حدث لي الليلة الماضية، بيني!

what happened to me and my family gives me enough fucking cause.
ما حدث لي و لعائلتي منحني ما يكفي من الأسباب

a while back and offered a reward for proof of anyone who knew what happened to me during those eight weeks I disappeared?
فترة من الوقت، وعرضت الظهر مكافأة لإثبات من أي شخص يعرف ما حدث لي خلال تلك الأسابيع الثمانية أنا اختفى؟

what happened to me is... is nothing like what you had to endure.
..ما حدث لي لم ليس بأي شكل مشابهاً لما اضطررت لتحمله

Well, I suppose, I would like to know how to put what happened to me in its proper place, to not think about it all the time, every day.
حسناً, أفترض, أود أنْ أعرف كيفية وضع ما حدث لي في مكانه الصحيح، حتّى لا أفكّر فيه في كل وقت, كل يوم.

The idea is it's supposed to help me remember more about what happened to me.
وكان الغرض منها مساعدتي كي أتذكر ما حدث لي

I will figure out what happened to me. One way or another. You can be sure of that.
سأحل لغز ما حدث لي بطريقة أو بأخرى تأكد من ذلك

If he can't know I'm alive, he deserves to know what happened to me.
لو لم يستطع معرفه أنني على قيد الحياة فهو يستحق معرفه ما حدث لي

I feel ready to tackle the mystery of what happened to me.
أشعر بأنني مستعدة للتعامل مع غموض ما حدث لي

Because whatever my past crimes, what happened to me in Wentworth was wrong.
لأن مهما كان ماضيي الإجرامي ما حدث لي في وينترورث كان خطأ

What I thought was, the light that came from him and which illuminated everything was identical to what happened to me when I was 18 and Zeus blessed me with a thunderbolt.
الامر كان ان ان النور الاتي منه والذي ينير كل شيئ كان متطابقا تماما مع ما حدث لي عندا كنت في الثامنة عشر

Only you have the power to stop what happened to me.
أنت وحدك لديه القدرة على إيقاف ما حدث لي

You never once tried to find out what happened to me.
أنت لم يحاول مرة واحدة لإيجاد ما حدث لي.

I'm telling you the truth, and you're going to have to release me as soon as CTU realizes what's happened to me.
أنا اقول الحقيقة ولابد أن تطلقوا سراحي بمجرد أن تعرف الوحدة ما حدث لي

I was so filled with fear and self-hatred that I destroyed the best thing that ever happened to me.
أنا امتلأ بالخوف والكراهية الذاتية أنني دمرت أفضل شيء ما حدث لي أي وقت مضى في حياتي

You can't save me from this. Something's happening to me.
لا يمكنكِ حمايتي من هذا، ثمة ما حدث لي

You don't care what happens to me. Only what people think about you.
أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب

That's my father's way of trying to undo what had happened to me.
ذلك ما كان والدي يحاول به إلغاء ما حدث لي

You can either ruin the best thing that has ever happened to me, or you can remain silent and earn my everlasting gratitude.
إما أن تدمر أفضل ما حدث لي أو تبقى صامتا