"ما حدث هو" - Translation from Arabic to English

• what happened is
• What happened was
• What happens is
• Instead
• is what happened
• that's happened is

what happened is, it was time to come down on a nigger.
انظر، ما حدث هو أنه كان وقت إلقاء القبض على زنجي.

(Cooper) what happened is you just became a very valuable man.
ما حدث هو أنك أصبحت للتو رجلاً ذو قيمةه كبيرة

what happened is your boyfriend just fired me, that's what happened.
ما حدث هو ان حبيبك قام بطردي، هذا ما حدث.

What happened was yesterday I received this letter from a Russian nobleman now resident in England who suffers from catalepsy.
ما حدث هو ,اننى تلقيت هذا الخطاب بالأمس من نبيل روسى يسكن الان فى انجلترا ويعانى من الصرع.

Yeah. Oh. What happened was, we pissed in a magic fountain...
أجل ما حدث هو , أننا تبولنا في نافورة سحرية

So What happens is Cleander, in particular we're told, sought to enrich himself.
لذا ما حدث هو أن كلياندر على وجه التحديد , سعى إلى اثراء ذاته

Well, I guess what happened is what every reporter dreams of... being in the right place at the right time.
حسناً، أعتقد أنَ ما حدث هو حلم كل مُراسل... . أن تتواجد في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

I think what happened is your client's seeing an opportunity for a bigger payday, and you can't control her.
أعتقد أن ما حدث هو أن موكلتك ترى فرصة لمال أكثر, وأنت لا تستطيع السيطرة عليها.

I think what happened is that you were silenced,
أعتقد أن ما حدث هو الذي كنت أسكت،

His refusal to talk about what happened is a telltale sign of PTSD.
هو يرفض الحديث حول ما حدث هو علامة منبهة من اضطراب ما بعد الصدمة.

what happened is, a tiger doesn't change their stripes. Turns out he was doping horses.
ما حدث هو أن النمر لا يُغير طبيعته واتضح بأنه كان يُخدر الخيول

Actually what happened is I entered college at 9am.
‎في الواقع ما حدث هو أنني دخلت الكلية في التاسعة صباحاً.

I think what happened is you went out to be with another woman.
أعتقد أن ما حدث هو أنك خرجت لتكون بصحبة امرأة أخرى

What happened was is that I took a video camera into the movie and I bootleg it.
ما حدث هو أنّي قمت بأخذ آلة تصوير صغيرة إلى دار العرض وقمت بتسجيل الفيلم.

as you would imagine, i'm normally up for pretty much anything in the bedroom, but i can't tell if What happened was weird or sexy.
كما تتصورون أنا أعرف كل شيء يحصل في غرفة النوم ولكن لا استطيع ان اقول اذا ما حدث هو غريب أم مثير

No, What happened was, he wanted us to go back for you two, and frankly it was just too much for us.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

But What happened was I was trying to get my cat.
نعم , ما حدث هو أني كنت أحاول أن استعيد قطي

What happens is the water is frozen in the ice caps on the poles, sea level drops, and the caves become dry.
ما حدث هو أن الماء تجمد في طبقات الجليد في القطبين، فانخفض مستوى البحر، لتجف الكهوف.

What happens is that one plate gets forced down, or subducted, underneath the other.
ما حدث هو أن إحدى الصفيحتين أجبرت للهبوط أو التراجع تحت الأخرى.

Instead, the debate on such matters had merely been transferred from article 19 to those provisions dealing with the invocation of responsibility by non-injured States.
وكل ما حدث هو أن المناقشات حول هذه المسائل قد نقلت من المادة 19 إلى الأحكام المتعلقة بالاحتجاج بالمسؤولية من جانب دول غير مضرورة.

Frank Anselmo and his real-estate cronies is what happened.
ما حدث هو فرانك انسلمو واصحابة الوكلاء العقاريون

But you say it as if I won some sort of lottery, when all that's happened is I lost a friend.
ولكن أقول لكم كما لو فزت نوعا من اليانصيب، و عندما كل ما حدث هو أنني فقدت صديقا.