"ما حصل مع" - Translation from Arabic to English

• what happened with
• what happened to
• the incidents with

Dad felt so bad about what happened with grandpa Arnold that he not only posed for the family picture, he decided to throw a party so the rest of Natesville could welcome Arnold home.
ابي احس بالسوء من ما حصل مع جدي ارنولد وليس فقط خضع ليكون في الصورة بل قرر إقامة حفلة

what happened with Lozcano sped things up... but Father Garcia was coming anyway.
ما حصل مع لازانو سرع الامور ولكن الاب كارسيا سياتي

I heard what happened with Lorenzo. The neighborhood's talking.
سمعت عن ما حصل مع لورانزو الحي كله يتحدث عن ذلك

That's precisely what happened to the female victim 6 years ago.
هذا ما حصل مع الضحية الأنثى منذ 6 سنوات.

I wanted to tell you before, Jack, but I didn't because of what happened to Meryl and now with Jeffrey, I just didn't wanna...
اردت ان اخبرك من قبل ...يا جاك لكني لم افعل بسبب ما حصل مع ميرل والان جيفري ...انا لم ارد

The Board accepted the complainant's allegation as to the incidents with the Taliban.
وقبِلَ المجلس ادعاء صاحب الشكوى بخصوص ما حصل مع الطالبان.

Screw you. Hey. Look, Liam, I heard what happened with Naomi, and I just want to say I'm...
تبا لكِ اسمع, ليام, لقد سمعت عن ما حصل مع نايومي

Uh, so, the... the trouble with the school board, that didn't start till after what happened with the house, huh?
اجل ، كذلك ، ال... المشاكل مع مجلس إدارة المدرسة لم تحصل حتى ما حصل مع المنزل ، اليس كذلك؟

I know I should apologize for what happened with your father, but...
أنا أعلم بأنه يجب عليَّ الإعتذار بشأن ... ما حصل مع والدك ولكن

Let us avoid what happened with the rules of procedure of the Security Council -- something originally conceived of as provisional has continued to exist for 61 years.
ولنتفادى ما حصل مع النظام الداخلي لمجلس الأمن - وهو أمر كان متوخى أصلا بوصفه نظاما داخليا مؤقتا استمر قائما لفترة 61 عاما.

And look what happened with lisbeth.
وانظروا إلى ما حصل مع ليزبيث

So this isn't like what happened with the Pouch?
إذاً هذا لا يشبه ما حصل مع (باوتش)؟

After what happened with Mr. Lewanski, I was afraid.
بعد ما حصل مع السّيّد (لوفانسكي) شعرت.. شعرت بالخوف

How can you trust any client after what happened with Hope's parents?
كيف تثقين بأي عميل بعد ما حصل مع والدي (هوب)؟

After what happened with my family?
، بعد ما حصل مع عائلتي

Dr Lewicki ... I want to apologize for what happened with Cole.
(دكتورة (لويكي اريد ان اقدم اعتذاري لكِ لكل ما حصل مع (كول) , عندما أتيتِ الى الغرفة

what happened with your mom, that was my fault.
ما حصل مع أمك, كانت غلطتي.

Isn't it possible that your mother may have lied to you about what happened with Mr. McClaren?
أليس من الممكن أن والدتكِ كذبت عليكِ حيال ما حصل مع السيد (ماكلرين) ؟

Anyway, what happened to Reggie, that was fucked up.
على كل حال، ما حصل مع "ريجي" كان سيئاً.

Find out what happened to your marriage.
لتعرفي ما حصل مع زواجك

That's what happened to the Seagers,but...
هذا ما حصل مع آل سيغر