"ما خطبك" - Translation from Arabic to English

• What's wrong with you
• What is wrong with you
• What's the matter with you
• What's with you
• What the hell is wrong with you
• What is the matter with you
• What's up with you
• What the fuck is wrong with you
• What's going on with you
• What's your problem
• What is it with you
• What is your problem
• What is going on with you
• What the hell's wrong with you
• What's gotten into you

Your mother asked me to have a word with you to see What's wrong with you
والدتكِ طلبت مني أن أتحدث معكِ لأرى ما خطبك.

And I am gonna find out What's wrong with you, and then I'm gonna do my damnedest to fix it,and if I can't fix it,
و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته

Look, man, seriously, What is wrong with you to come down here and ask me to bang on a brother in front of all these people?
انظر، يا رجل، حقًّا، ما خطبك أتيت إلى هنا وطلبت منّي أن أشيَ بصديق أمام كلّ هؤلاء الناس

What is wrong with you today?
بطريقة في غاية السهولة ما خطبك اليوم؟

God, have you seen this? Fortune that does not favor oneself is worthless for the sinner. Would you mind explaining to me What's the matter with you, mother?
هل رأيتي هذا؟ لما لا تخبريني ما خطبك يا أمي؟

Superheroes aren't real. What's wrong with you?
الأبطال الخارقين ليسوا حقيقيين ما خطبك ؟

No, we are not vanquishing a baby. What's wrong with you?
لا ، نحن لن نقضي على طفل ما خطبك ؟

Edward, what's... What's wrong with you?
ادوارد ما .. ما خطبك ؟ هل قمت أبداً بـ ..

You can't breathe too good. What's wrong with you?
لا تستطيع التنفس كذلك ما خطبك يا عزيزي...

You're not normal. She's right. What's wrong with you?
أنت لست طبيعياً، إنها محقة ما خطبك يا هنري؟

Get the eff out of my house. What is wrong with you?
إخرجي من منزلي بحق الجحيم ما خطبك ؟

That was a 2000 year old historical treasure...what...What is wrong with you?
ذلك كان كنزا تاريخيا عمره 2000عام ...ما ما خطبك ؟

What is wrong with you?
أوه ، يا إلهي ، أنت مريض ما خطبك ؟

- You've got to look as if you can work. - What's the matter with you?
يجب ان يبدو عليك النشاط لتقوم بالعمل ما خطبك ؟

What's the matter with you, Kralik? You're my oldest employee.
ما خطبك يا " كراليك" أنت أقدم موظف عندى

Your old pal Sam. - What's the matter with you, Sam?
رفيقك القديم سام ما خطبك يا سام ؟

Like the zoo. What's with you and the zoo?
{\fnArabic Typesetting}كالذهاب لحديقة الحيوانات ما خطبك والذهاب لحديقة الحيوانات؟

What the hell is wrong with you? Screaming at me like that! - Dennis heard every word!
ما خطبك حتى تصرخي علي هكذا اصحاب المنزل سمعوكي بوضوح

You have a look like a puppy dog. What is the matter with you today?
لديك كنظرة الجرو الصغير ما خطبك اليوم ؟

Hey, What's up with you and that Naomi girl? You guys used to date?
أسمع ما خطبك مع الفتاة نايومي هل كنتم تتواعدان ؟

You've done this a thousand times! What the fuck is wrong with you?
لقد فعلت هذا آلاف المرات ما خطبك بحق الجحيم؟

Tell, me. What? What's going on with you, honey?
ما خطبك ؛ عزيزي ؟

What's your problem, mate? We don't want any trouble.
ما خطبك, يا رجل نحن لا نريد أية مشاكل

You really are horrifying. What is it with you and other people's wives?
أنت مريع جدّا ما خطبك مع زوجات الآخرين ؟

- And keep your hand up? - What is your problem?
ـ وابقي يديك عاليا ـ ما خطبك ؟

Look, I don't know What is going on with you but you need to grab hold of the fourth letter in S.E.I.Z.E., which is the "I."
إسمع، لا أعرف ما خطبك لكن يجب أن تتمسك بالحرف الرابع لـ"إ.غ.ت.ن.م"... وهي الـ"ت". -بل الـ"ن ".

You better get on away from there. Mind your own business. What the hell's wrong with you?
من الافضل ان تبتعد عن الطريق ما خطبك بحق الجحيم؟

What's gotten into you, little boy?
ما خطبك يا أيها الصغير ؟