"ما خطبها" - Translation from Arabic to English

• What's with her
• what's wrong with her
• What's wrong with it
• What's the matter with her
• What's up with her
• What is wrong with her
• What's her deal
• what was wrong with her
• What the hell's wrong with her
• What is her deal
• What is up with her
• What's wrong with them
• What's going on with her

What's with her again?
ما خطبها مُجددًا؟

What's with her?
ما خطبها اليوم؟

I don't know what's wrong with her any more than you do.
لم أعد أعلم ما خطبها بعد الآن أكثر منكِ

I don't know What's wrong with it.
لا أعرف ما خطبها

What's the matter with her? She's treating me like I'm human.
ما خطبها هي عاملتني وقتها باحترام

What's up with her today?
ما خطبها اليوم؟

- Hi. - What is wrong with her?
مرحياً ما خطبها ؟

What's with her, anyway?
ما خطبها , بأية حال ؟

God forbid... What's with her? !
يا إلهي، ما خطبها ؟

What's with her?
ما خطبها ؟

Nothing. I didn't do anything. what's wrong with her?
لا شيئ , لم افعل بها شيئ ما خطبها ؟

- She's completely changed, I'm telling you. - what's wrong with her?
اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟

Seriously, what's wrong with her?
ما خطبها حقًا ؟

Tell me What's wrong with it.
أخبرني ما خطبها

Pull the car over. What's wrong with it?
أوقفي السيارة - ما خطبها ؟

Well, What's the matter with her?
حسنٌ، ما خطبها ؟

What's the matter with her?
ما خطبها ؟

What's up with her?
ما خطبها ؟

May I ask you What is wrong with her?
هل يمكنني أن أسئلك ما خطبها ؟

So What's her deal?
إذاً ، ما خطبها ؟

what was wrong with her that she wasn't happy?
ما خطبها ذاك الذي جعلها غير سعيدة ؟

- What the hell's wrong with her?
ما خطبها بحق الجحيم؟

So What's wrong with them?
ما خطبها إذن؟

What's going on with her?
لا أعرف ما خطبها