"ما رأيته كان" - Translation from Arabic to English

• What I saw was
• What you saw was
• I could see was
• I saw him was

What I saw was you mackin'on that plus-sized bartender, Man.
ما رأيته كان مغازلة ساقية الحانة السمينة يا صاح

What I saw was a bright, sensitive little girl who was... traumatized by a horrific event.
ما رأيته كان فتاة صغيرة ساطعة، حساسة والتي انصدمت بحدث مروّع

Well, What I saw was very, very real, so I'm just not gonna let you go very far for a while.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

What you saw was a small piece of the end of your story.
ما رأيته كان مجرّد مشهد صغير مِنْ نهاية قصّتك، ستموتين

You sure What you saw was made of blood?
. هل انت متأكد من ما رأيته كان مصنوع من الدماء ؟

All I could see was her giant chest- box.
كل ما رأيته كان صدراً ضخماً صندوقاً

What I saw was disgusting and criminal, but it had nothing to do with drugs.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

What I saw was a hallucination caused by sleep deprivation.
ما رأيته كان هذيانًا بسبب الحرمان من النوم

Well, I didn't really see anything. What I saw was a figure moving in front of the window.
حسنا؛ لم أرى بالضبط أي شيء ما رأيته كان شخص يتحرك أمام النافذة

What I saw was my man, and he was coming to get me, to take me home.
ما رأيته كان رجلِ, و كان أتي لأخذي لأخذي إلى منزلي

But I know that What I saw was a baseball bat and not a broomstick.
ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

What I saw was actually damn impressive.
ما رأيته كان فعلا مثير للإعجاب لعنة.

I didn't hear it, no, but What I saw was her and Angus Dr. Leighton...
لم اسمعها , لا , لكن ما رأيته كان هي و د, أنغوس ليتون...

And even if I thought What I saw was possible,
وحتى لو ظننت بأن ما رأيته كان ممكناً،

What I saw was you get into your car. That's it.
ما رأيته كان دخولك السيارة هذا كل شيء

What you saw was- What you saw was what I thought.
لأنه شئ أساسي لأمان وحدتنا ما رأيته كان مارأيته هو ما أعتقده

What you saw was one possibility of the future.
ما رأيته كان إحتمالية واحدة للمستقبل

- No! What you saw was one possibility of the future. Then I can stop this from happening.
ما رأيته كان احتمالية واحدة للمستقبل - إذًا يمكنني منع حدوثه -

What you saw was the materialization of your conception of her.
ما رأيته كان تجسيداً لتصورك عنها

What you saw was a vision of what might come to be.
ما رأيته كان رؤيا لما يمكن أن يحدث

All I could see was disgust.
كلّ ما رأيته كان الاشمئزاز

I believe last time I saw him was on this very bridge.
أظن آخر ما رأيته كان علىهذا الجسر بالذات