"ما رأيكِ أن" - Translation from Arabic to English

• How about I
• How about you
• What do you say
• How about we just
• How would you like to

Hey, How about I drive you to court tomorrow?
مهلاً، ما رأيكِ أن أوصلكِ إلى المحكمة غداً؟

How about I give you your next Oxy instead, huh?
ما رأيكِ أن أعطيك حبتك الثانية من الأوكسي بدلاً من ذلك ؟

Uh, Lindsey, How about you take the rest of the day off?
ليندسي, ما رأيكِ أن تأخذي بقية اليوم إجازة؟

How about you tell me what happened in here?
ما رأيكِ أن تخبريني ما الذي حدث هنا؟

What do you say we ditch picking out the flowers... who cares anyway?
ما رأيكِ أن ننتقي الأزهار ؟ من يهتم علي أية حال ؟

What do you say we chalk it up to the barometric pressure and never speak of it again?
ما رأيكِ أن ننسى الأمر ولا نتكلم بهِ مجدداً

How about we just... see where the moment takes us?
ما رأيكِ أن نري إالى أين ستقودنا اللحظة وحسب ؟

How about I tell you a little something about myself?
ما رأيكِ أن أخبركِ شيئاً قليلاً عن نفسي؟

Well, we leave in about an hour, so, uh, How about I just call you when we land?
حسنا، سنغادر خلال ساعة، لذا ما رأيكِ أن أتصل بكِ عندما نهبط؟

How about I come over tonight and we make posters?
ما رأيكِ أن آتي إلى منزلكِ الليلة و نصنع ملصقات؟

How about I fix you something to eat and then we can uh... we can just talk about it calmly, you know?
ما رأيكِ أن أعد لكِ شيئًا لتأكليهوبعدهايمكننا.. يمكننا التحدث بشأن هذا بهدوء، هل تعرفين؟

How about I give you a ride home and you can tell me a little more?
ما رأيكِ أن أعطيكِ توصيلة إلى بيتكِ ويُمكنكِ إخباري بالمزيد؟

How about you just show us how its done the day you're in a movie.
ما رأيكِ أن ترينا ذلك ، حينما تظهرين في فلم

So, How about you come out, say what it is you got to say?
لذا، ما رأيكِ أن تخبريني بما تخفينه عنّي ؟

How about this ... How about you guide me through the process, and then I'm the bad one?
ما رأيكِ أن تخبريني بالعملية عندها سأكون أنا الشخص السيء؟

How about you stop by my salon tomorrow, And I can freshen it up for you?
ما رأيكِ أن تأتي لصالوني غداً سأنعش رأسكِ؟

How about you focus on things around the house instead?
ما رأيكِ أن تركزي على الأشياء التى بالبيت بدلاً من ذلك؟

What do you say, uh, we plan something together... for Mike, who we both love?
ما رأيكِ أن نخطط للحفلة معاً؟ من أجل مايك، الذي نحبه؟

What do you say we work together on this thing and give the boy a wonderful birthday party?
ما رأيكِ أن نعمل سوياً ونهدي الولد حفلة ميلاد رائعة؟

So..., What do you say we discuss this... potential job... over dinner?
ما رأيكِ أن نناقش هذه الوظيفة المحتملة خلال العشاء؟

How about we just give him a big spoon and a big bag of sugar?
ما رأيكِ أن نعطيه ملعقة كبيرة وكيس كبير من السكر فقط؟

Speaking of which,How would you like to take a romantic walk with me through the grapevines?
بالحديثعنهذا, ما رأيكِ أن نذهب في جولة بين أشجار العنب؟