"ما زلتُ أعتقد" - Translation from Arabic to English

• I still think

Well, I still think we need to take fewer risks.
ما زلتُ أعتقد أنّ علينا تحمّل المزيد من المخاطرات

I still think it's funny, given that he's a convicted murderer.
ما زلتُ أعتقد بأنهُ مُضحك، نظراً إلى إنهُ قاتلٌ مُدان

But if that's the case, I still think he's coming out ahead.
لكن إن كان الأمر كذلك، ما زلتُ أعتقد أنّ لديه أفضليّة.

I still think it's more likely that someone is out to get him than the other way around.
ما زلتُ أعتقد أنّه يُوجد على الأرجح شخص يودّ الإيقاع به.

Well, I still think that it's an excellent idea to question people there.
حسناً، ما زلتُ أعتقد أنّ استجواب الناس هناك فكرة مُمتازة.

I still think we should've taken the subway.
ما زلتُ أعتقد أنّه كان علينا ركوب المترو.

As messed up as it all is, I still think he was a good father once.
بقدر ما أنّ الوضع كلّه عبارة عن فوضى عارمة، ما زلتُ أعتقد أنّه كان أباً صالحاً ذات مرّة.

I still think it's the wrong play; the runways are too short there.
ما زلتُ أعتقد أنّها الطريقة الخاطئة، فالمدارج قصيرة جداً هناك.

I still think this could be stomach cancer.
ما زلتُ أعتقد أنّ هذا قد يكون سرطان معدة

I still think you're a pain in the ass with a God complex, and I'll kill you if you hurt her.
ما زلتُ أعتقد أنّكَ مصدر إزعاج ذو مشكلة مع الرب وسوف أقتلكَ لو آذيتَها

- I still think that. - Thank you. That's a perfectly reasonable thing to think.
ما زلتُ أعتقد ذلك شكرا لك

But I'm married to my work. And honestly, I still think you're a little hung up on Zoe Morgan.
وبصدقٍ، ما زلتُ أعتقد أنّكَ متعلّق بعض الشّيء بـ(زوي مورجان).

I still think we should flip Bobby Franco, bust him on the break-in.
ما زلتُ أعتقد أننا ينبغي أن نقلب (بوبي فرانكو)، نعتقله بتهمة الإقتحام.