"ما زلنا لا" - Translation from Arabic to English

• We still don't
• still do not
• still not
• still no
• still can't
• We still have no

And We still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

But We still don't know how they're getting on the base.
لكننا ما زلنا لا نعرف كيف انهم يحصلون على القاعدة.

We still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

Rover here didn't have a microchip, so We still don't know where he came from, but the vet said he's in perfect health.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

Yet we still do not take the threat seriously enough.
ولكننا ما زلنا لا نواجه هذا التهديد بالجدية الكافية.

That here we are at the end, and We still don't know why he walked into your life that day.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

We still don't know what Cyrus and Frankie's fight was about.
ما زلنا لا نعرف حول ماذا كان شجار سايروس و فرانكي

Meanwhile, We still don't know why the Hullen left a secret squad of ships here, how to get inside them, or where to find Aneela.
وفي الوقت نفسه، ما زلنا لا نعرف لماذا ترك هولن فرقة سرية من السفن هنا، كيفية الحصول عليها داخلها،

We still don't have a functioning Blink Drive.
ما زلنا لا نملك وظيفة بلينك محرك الأقراص.

Maybe, but We still don't know what they were doing out there in the first place.
ربما، لكننا ما زلنا لا نعلم ما الذي كانو يفعلونه هناك بالاصل

To do the scans we need, and We still don't have them.
للقيام بمسح نحتاج، ونحن ما زلنا لا نملك لهم.

We still don't have any evidence that he knew what he was doing.
ما زلنا لا نملك دليلاً على أنه كان يعرف ما كان يفعله

We still don't know how you sustained those wounds.
ما زلنا لا نعرف كيف أصِبت بتلك الكدمات

We still don't know where the attack's gonna come, Jack.
ونحن ما زلنا لا نعرف حيث ستعمل الهجوم يأتي، جاك.

We still don't know why the power went out, but we're hopeful that someone will come and light the way.
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة لكننا نأمل أنَّ أحداً ما سيأتي وينير لنا الطريق

We still don't know why the power went out, but we're hopeful that someone will come and light the way.
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة ولكننا متأملين أنَّ أحداً ما سيأتي وينير لنا الطريق

So We still don't know what's in the box or who has it?
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

We still don't know what went wrong the first time.
ما زلنا لا نعلم مالذي سار بشكل خاطئ أول مرّة

Yeah, but We still don't have enough to arrest them.
نعم ، لكننا ما زلنا لا نملك ما يكفي للقبض عليهم

Although we are aware of the causes of the crisis, we still do not know what the solution will be.
ورغم إدراكنا لأسباب الأزمة، ما زلنا لا نعلم الحل.

- We're still not paying for any unauthorized funds for any... - I know.
ما زلنا لا ندفع ثمن أشياءلمنخولكفي..

But we've been at this for hours, and we're still no closer to getting him to give up that location.
ولكن كنا في هذا لساعات، ونحن ما زلنا لا أقرب إلى الحصول على له للتخلي عن هذا الموقع.

We still can't escape blame under international law.
ما زلنا لا نستطيع إفلات اللائمة تحت القانون الدولي.

They went on to state: “We still have no clear idea where the Bosnian males in Srebrenica are.
وأضافوا قائلين: " ما زلنا لا نملك فكرة واضحة عــن مكان تواجد الذكـور البوسنيين في سريبرينيتسا.