"ما زِلتُ لا" - Translation from Arabic to English

• still don't
• I'm still not
• still can't
• I still don

In any case, I still don't quite understand it myself.
على أيّ حالٍ ما زِلتُ لا أفْهمُ نفسي تماماً

I still don't understand why we didn't sell the house.
ما زِلتُ لا أَفْهمُ لماذا لم نبع البيت ؟

I still don't understand why you have to do all the cooking.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ الطبخ.

I'm still not seeing the evidence. Where's the evidence?
ما زِلتُ لا أَرى الدليل - أين الدليل؟

I still can't determine the method with which he chooses his victims.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَقْرير الطريقة الذي به يَختارُ ضحاياه.

You know, there's one thing that I still don't get.
تَعْرفُ، هناك شيء واحد بأنّني ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى.

I still don't know what the hell you're talking about.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I still don't think that we should rule out the possibility of a psychological event.
ما زِلتُ لا أعتقد بأنّنا يَجِب أَنْ نستبعد إمكانية وجود حالة نفسية

I still don't know how you can eat that.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَ ذلك.

I still don't understand what this has to do with me.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ الذي هذا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَعي.

Okay, I'm sorry, I still don't understand.
الموافقة، أَنا آسفُ، أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ.

I still don't like this. What if they ambush us?
أنا ما زِلتُ لا أحبُّ هذا ماذا لو كمنوا لنا؟

Have fun, you two. I still don't see why you had to bring Lemon in on this.
وقتاً ممتعاً، أنتما الإثنتان أنا ما زِلتُ لا أَرى لِماذا كَانَ عِليك

I still don't understand why you had to fake your own death.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ بأَنْك كان لا بُدَّ أنْ تُزيّفَ موتَكَ الخاصَ.

I still don't understand, if the Seer wanted to stop Phoebe from marrying you, wouldn't she want to kill you?
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ، إذا أرادَ العرّافَ أَنْ يَتوقّفَ فويب مِنْ زَواجك، ألا تُريدَ قَتْلك؟

- I still don't get all the ghosts here.
ما أنا ما زِلتُ لا أفهمه كُلّ الأشباح موجوده فى ولفرام آندهارت

Ugh, I still don't get it.
أنا ما زِلتُ لا افهم كَيْفَ تستطيع بلدة بكامها

I'm still not used to that kitchen.
ما زِلتُ لا تَعوّدتُ عَلى ذلك المطبخِ.

I'm still not wearing underpants.
ما زِلتُ لا أَلْبسُ الملابس الداخلية.

I'm still not reading any anomalies.
ما زِلتُ لا أَقْرأُ أيّ أشياء شاذّة

I still can't believe he didn't tell me.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد هو لَمْ يُخبرْني.