"ما سنفعله" - Translation from Arabic to English

• what we're gonna do
• what we do
• what we'll do
• what we're going to do
• what we're doing
• what to do
• we gotta do
• what we are going to do
• will

So, got any ideas what we're gonna do about it?
لذلك، ليس لديكي أي أفكار ما سنفعله حيال ذلك؟

You know what we're gonna do is we're gonna get outta here, because this whole thing is stupid.
كنت أعرف ما سنفعله ونحن ستعمل الحصول على وتا هنا، لأن هذا الشيء كله هو غبي.

Anybody here who's uncomfortable with what we're gonna do tomorrow, you just get up and go.
أن كان أحدكم غير متفق معنا و مع ما سنفعله غداً فعليه النهوض و المغادرة الآن

what we do now is we keep moving forward.
ما سنفعله الآن هو إننا نواصل المضي قدماً

We gonna hate some niggers. That's what we'll do today.
سوف نؤذي بعض الزنوج ، هذا ما سنفعله اليوم

We also need to figure out what we're going to do with our new guest.
علينا أيضاً تبين ما سنفعله مع ضيفتنا الجديدة

I think we should be clear about what we're doing.
أعتقد أننا يجب أن نكون واضحين حول ما سنفعله

No, you're going to leave, and the vice president and I are going to decide what to do.
لا، أنت ستغادر وأنا ونائب الرئيس سنقرر ما سنفعله

Here's what we're gonna do instead of separate checks:
إليكم ما سنفعله عوضاً عن الفواتير المفترقة

So that's what we're gonna do.
لن نكون قادرين على الإنتصار، لذلك هذا ما سنفعله.

Now, let's go decide what we're gonna do about these terrorists.
لنذهب الآن ونقرر ما سنفعله حيال أولئك الإرهابين

If getting his memories back is the only way to break the curse, then that's what we're gonna do.
إن كانت إستعادته لذكرياته هي السبيل الوحيد لكسر اللعنة، فذلك ما سنفعله

Okay, here's what we're gonna do, so the guys don't know.
حسنا، إليك ما سنفعله اذا باقى الرفاق لا يعلمون

We were paid to keep Mako and that dame distracted for a few hours, so that's what we're gonna do.
دفع لنا لأبقاء ماكو وتلك السيدة مشغولين لبضعة ساعات , لذا ذلك ما سنفعله

Not if we're smart about it. Here's what we do.
ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله

what we do here and now will be recorded in history.
إن ما سنفعله هنا، والآن، سوف يسجل في التاريخ.

History will judge what we do in the next days and weeks.
وسيحكم التاريخ على ما سنفعله في الأيام والأسابيع القادمة.

what we'll do is play what he admitted to in the reports.
سيكون هو و ما سنفعله هو عرضه بنفس طريقة تزوير التقارير

Nothing. That's what the president said, so that's what we'll do.
لا شيء، هذا ما قاله الرئيس وهذا ما سنفعله

About what we're going to do if that prosecutor gets ahold of those subpoenas.
بخصوص ما سنفعله اذا حصل المدعى العام على تلك المذكرات

Our orders are to get that trigger. That's exactly what we're going to do.
تقضي أوامرنا بجلب ذلك القادح، وهذا تحديدًا ما سنفعله.

God only knows what he's got planned for me, so unless you've got any better ideas, this is what we're doing.
الله وحده يعلم بما يخططه من أجلي لذا ما لم يكن لديكم فكرة أفضل هذا ما سنفعله

We'll start by salvaging the plane, and then we'll figure out what to do with the rest of you.
سنبدا بالبحث في الطائرة وبعدها سنكتشف ما سنفعله مع بقيتكم.

All we gotta do is raise ten percent of one million, yo.
كلّ ما سنفعله هو إرتفاع عشر بالمائة من مليون

Witch spirits can be brought back from the dead, so that is exactly what we are going to do.
يمكن إعادة أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

If we limit ourselves to formulas to control migration flows, we will merely be postponing the crisis that looms on the horizon.
وإذا ما اقتصرنا على صيغ السيطرة على تدفقات الهجرة، فإن كل ما سنفعله هو تأجيل الأزمة التي تلوح في الأفق.