"ما علينا القيام به هو" - Translation from Arabic to English

• we have to do is
• we need to do is
• we got to do is
• we had to do was

It's like a puzzle. All we have to do is figure out...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

All we have to do is find evidence that Gregor's deal with Kovar benefits him and not the Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

And then all we have to do is run a simulation.
وبعد ذلك كل ما علينا القيام به هو تشغيل المحاكاة.

All we need to do is get out of her way.
كل ما علينا القيام به هو التنحي جانباً عن طريقها

What we got to do is make this doll look like a doll that isn't getting discontinued, so we got to sneak her to my salon station.
ما علينا القيام به هو جعل هذه الدمية تبدو وكأنها دمية أن ليس الحصول على توقف، لذلك وصلنا إلى التسلل إلى بلدي محطة صالون.

So, you're saying that he's at a party right now, and all we have to do is find it?
اذاً، كنت تقول بإنه في حفلة في الوقت الحالى، وكل ما علينا القيام به هو العثور عليه؟

All we have to do is make sure it gets onto the hull so Alex can roll the ship and dump it
كل ما علينا القيام به هو التأكد من أنه يحصل على بدن لذلك أليكس يمكن لفة السفينة وتفريغ ذلك

All we have to do is find that stuff and we can change everyone back.
كل ما علينا القيام به هو العثور على الأشياء، ويمكننا تغيير الجميع مرة أخرى.

Look, all we have to do is avoid the space station, and Ishida's merc.
انظروا، كل ما علينا القيام به هو تجنب محطة الفضاء،

One more time, all we have to do is plug this into the junction box at the base of the tower.
مرة أخرى، كل ما علينا القيام به هو سد هذا في مربع تقاطع في قاعدة البرج.

All we have to do is wait for their signal and grab the Cup.
كل ما علينا القيام به هو انتظار إشارتهم والاستيلاء على كأس

So all we have to do is convince him he really wants to betray his own country.
إذا كلّ ما علينا القيام به هو اقناعه أنه عليه خيانة بلده

All we have to do is get you in the room with these people, and they will see it, too.
كل ما علينا القيام به هو جمعك في غرفة مع هؤلاء الناس و هم سيرون ذلك أيضاً

All we have to do is drive by and say,
كل ما علينا القيام به هو دفع من قبل ويقول:

All we have to do is nail down even one of those and figure out where it landed.
كل ما علينا القيام به هو وضع ايدينا على أحد تلك المعاملات ومعرفة مكان حدوثها.

All we have to do is go to the administration and issue a formal complaint.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

All we have to do is get him through this trip.
كل ما علينا القيام به هو الحصول عليه من خلال هذه الرحلة.

All we need to do is separate the demagnetizer and the rest of the machine can stay here.
كل ما علينا القيام به هو فصل المجال المغناطيسي وبقية الآله يمكنها أن تظل هنا.

All we need to do is come up with a new punch line.
كل ما علينا القيام به هو القدوم بلكمة جديدة

All we need to do is believe that they are, right?
كل ما علينا القيام به هو أن نجعلهم يصدقون بأنهم هكذا

Yeah, look, all we got to do is stay calm.
نعم، انظر، كل ما علينا القيام به هو التزام الهدوء.

Then, all we had to do was trace the phone...
ثم، كل ما علينا القيام به هو تتبع الهاتف...