"ما عملت" - Translation from Arabic to English

• didn't do
• I've worked
• you've worked
• did not do
• haven't done
• what you've done
• what you did
• that I worked
• she worked with

I see where this is going, but I didn't do it.
أرى حيث أنّ هذا أذهب، لكن أنا ما عملت هو.

You can't explain it because you didn't do anything.
أنت لا تستطيع توضيحه لأنك ما عملت أيّ شئ.

For what it's worth, I believe you didn't do those things.
لما ه يستحقّ، أعتقد ما عملت تلك الأشياء.

If she gets out of here, she'll jeopardize everything I've worked for.
إذا خرجت من هنا سوف تعرض كل ما عملت له للخطر

You're making a huge mistake. Think about everything you've worked for.
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله

I did not do it for the same reason.
أنا ما عملت هو لنفس السبب.

I haven't done that since I was four and I washed my dad's Porsche with rocks.
أنا ما عملت ذلك منذ كنت في الرابعة و غسلت أبي بورش بالصخور

The dead will haunt you until you put right what you've done.
الموت سيطاردك حتى تصحح ما عملت

Mummy, I didn't do anything. - Give me the ball.
امي، أنا ما عملت أيّ شئ ـ أعطني الكرة.

Mummy, I didn't do anything. I didn't do anything.
امي، أنا ما عملت أيّ شئ أنا ما عملت أيّ شئ

No! She didn't do nothing, so she ain't getting nothing.
لا هي ما عملت لا شيء، لذا هي لا تحصل على لا شيء.

If you didn't do it, it's all the more reason to clear it up.
إذا أنت ما عملت هو، هو كلّ السبب الأكثر لتوضيحه.

I didn't do nothing, Officer. I just came to...
أنا ما عملت أي شئ، ضابط. أنا فقط جئت إلى...

But those people that died--I didn't do it.
لكن أولئك الناس ذلك مات - - أنا ما عملت هو.

I didn't do this to myself.
أنا ما عملت هذا لنفسي.

I already told you, I didn't do it.
أخبرتك، أنا ما عملت هو.

All of this could be gone in an instant, everything I've worked for my entire life.
كل هذا يمكن أن يختفي خلال لحظة كل ما عملت طيلة حياتي

This is what you've worked so hard for. This is...
هذا ما عملت جاهداً من أجله، هذا هو ..

I did not do this thing.
أنا ما عملت هذا الشيء.

"I'm disappointed, because you haven't done enough with your life."
"أنا خائب الأمل، لأنك ما عملت بما فيه الكفاية بحياتك."

Feel good about what you've done.
إشعر بالارتياح بشأن ما عملت.

Well, we might have a shot at it... if you can forgive yourself for what you did.
...حسناً, ربما علينا أن نتناقش اذا استطعت أن تغفر لنفسك ما عملت

It was because I found out the thing that I worked so hard on to get that prick's approval was nothing but a lie.
لأنني اكتشفت أن ما عملت عليه بشدة لأكسب موافقة الحقير لم يكن سوى كذبة

She had to tell someone she knew, someone she worked with, perhaps an old friend.
إضطرت لأن تخبر شخص ما تعرفه ،شخص ما عملت معه صديق قديم