"ما فعلته لي" - Translation from Arabic to English

• what you did for me
• What you did to me
• What you've done to me
• you have done for me
• what you've done for me
• what she did to me

But I needed to do something else for you after what you did for me the other night.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

Meredith, look at everything you did today... this party for your daughter, what you did for me in that O.R.
ميريديث, انظري الى كل مافعلته اليوم هذه الحفلة لابنتك, ما فعلته لي في تلك الغرفة

what you did for me that day at the motel ain't nobody in my life has been to bat for me like that.
ما فعلته لي بالفندق لم يفعله لي أحد بحياتي

It seems that because of What you did to me the Wraith no longer see me as one of their own.
يبدو ذلك بسبب ما فعلته لي الريث لم يعودوا يروني كواحد منهم بعد الآن

What you did to me is in my head, and I will find it.
ما فعلته لي موجود في رأسي وسوف اجده

What you've done to me cuts against the very grain of who our people are.
ما فعلته لي إنتزعتي هويتك من الذين هم شعبنا بالأصل

You will never regret what you have done for me this day.
لن تندمي علي ما فعلته لي في هذا اليوم

I never helped you. I never did for you what you've done for me.
أنا لم أكن يوماً بعونك لم أفعل لك ما فعلته لي

Look, I appreciate what you did for me back there but I'm starting to think you're not the dude for this.
اسمع أنا أقدر ما فعلته لي هناك و لكنني بدأت أفكر أننا لا نستطيع إنهاء هذا العمل

I just want to say that I appreciate what you did for me.
أردت أن أقول أنّي أقدّر ما فعلته لي

I owe you for the rest of my life for what you did for me.
أدين لك لبقية حياتي لقاء ما فعلته لي

You know I can't repay you for what you did for me, right?
لايمكنني أن أرد ما فعلته لي, صحيح؟

what you did for me back there?
ما فعلته لي هناك ؟

I haven't forgotten what you did for me.
لم أنسَ ما فعلته لي

Thanks for what you did for me.
شكرا لكل ما فعلته لي

If you knew me... you would never do, What you did to me.
لوكنت تعرفني لما فعلت ما فعلته لي أبداً

Not What you did to me. What you did to Martine.
.ليس ما فعلته لي .بل ما فعلته لمارتين

That's What you did to me.
هذا ما فعلته لي.

(VOICE BREAKS) This is What you've done to me, our marriage, our children.
هذا ما فعلته لي زواجنا، أطفالنا

Cathy, thank you for all you have done for me.
كاثي, شكراً لكل ما فعلته لي

If it wasn't for you and what you've done for me,
ما لم يكن ذلك من أجلك فهو من اجل ما فعلته لي

I'll be able to get over what she did to me and that it just might help our marriage.
سأكون قادراً في التغلب على ما فعلته لي وربما يساعد على إبقاء زواجنا